Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Název Zavedení dlouhodobého plánu pro populace tresky obecné a lov těchto populací Referenční údaje 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Datum prvního čtení EP – P číslo 11.6.2013 T7-0244/2013 Návrh Komise COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Datum, kdy bylo na zasedání oznámeno obdržení postoje Rady v prvním čtení 6.10.2016 Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání PECH 6.10.2016 Zpravodajové Datum jmenování Diane Dodds 4.2.2015 Projednání ve výboru 11.10.2016 Datum přijetí 9.11.2016 Výsledek konečného hlasování +: –: 0: 16 0 0 Členové přítomní při konečném hlasování Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Náhradníci přítomní při konečném hlasování Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Datum předložení 14.11.2016
Danish[da]
Titel Fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande Referencer 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Dato for EP’s førstebehandling – P-nr. 11.6.2013 T7-0244/2013 Kommissionens forslag COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Dato for meddelelse på plenarmødet om modtagelse af Rådets førstebehandlingsholdning 6.10.2016 Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet PECH 6.10.2016 Ordførere Dato for valg Diane Dodds 4.2.2015 Behandling i udvalg 11.10.2016 Dato for vedtagelse 9.11.2016 Resultat af den endelige afstemning +: –: 0: 16 0 0 Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Dato for indgivelse 14.11.2016
English[en]
Title Establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks References 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Date of Parliament’s first reading – P number 11.6.2013 T7-0244/2013 Commission proposal COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Receipt of Council position at first reading announced in plenary 6.10.2016 Committee responsible Date announced in plenary PECH 6.10.2016 Rapporteurs Date appointed Diane Dodds 4.2.2015 Discussed in committee 11.10.2016 Date adopted 9.11.2016 Result of final vote +: –: 0: 16 0 0 Members present for the final vote Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Substitutes present for the final vote Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Date tabled 14.11.2016
Spanish[es]
Título Establecimiento de un plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao y las pesquerías que las explotan Referencias 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Fecha 1a lectura PE – Número P 11.6.2013 T7-0244/2013 Propuesta de la Comisión COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Fecha del anuncio en el Pleno de la recepción de la Posición del Consejo en primera lectura 6.10.2016 Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno PECH 6.10.2016 Ponentes Fecha de designación Diane Dodds 4.2.2015 Examen en comisión 11.10.2016 Fecha de aprobación 9.11.2016 Resultado de la votación final +: –: 0: 16 0 0 Miembros presentes en la votación final Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Suplentes presentes en la votación final Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Fecha de presentación 14.11.2016
Estonian[et]
Pealkiri Tursavarude ja nende varude püügi pikaajalise kava kehtestamine Viited 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) EP 1. lugemise kuupäev – P-number 11.6.2013 T7-0244/2013 Komisjoni ettepanek COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Nõukogu esimese lugemise seisukoha kättesaamisest istungil teada andmise kuupäev 6.10.2016 Vastutav komisjon istungil teada andmise kuupäev PECH 6.10.2016 Raportöörid nimetamise kuupäev Diane Dodds 4.2.2015 Läbivaatamine parlamendikomisjonis 11.10.2016 Vastuvõtmise kuupäev 9.11.2016 Lõpphääletuse tulemus +: –: 0: 16 0 0 Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Esitamise kuupäev 14.11.2016
Finnish[fi]
Otsikko Turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistaminen Viiteasiakirjat 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) EP:n 1. käsittely (pvä) – P-numero 11.6.2013 T7-0244/2013 Komission ehdotus COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta ilmoitettu täysistunnossa (pvä) 6.10.2016 Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) PECH 6.10.2016 Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) Diane Dodds 4.2.2015 Valiokuntakäsittely 11.10.2016 Hyväksytty (pvä) 9.11.2016 Lopullisen äänestyksen tulos +: –: 0: 16 0 0 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Jätetty käsiteltäväksi (pvä) 14.11.2016
French[fr]
Titre Établissement d’un plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks Références 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Date de la 1re lecture du PE – Numéro P 11.6.2013 T7-0244/2013 Proposition de la Commission COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Date de l’annonce en séance de la réception de la position du Conseil en première lecture 6.10.2016 Commission compétente au fond Date de l’annonce en séance PECH 6.10.2016 Rapporteurs Date de la nomination Diane Dodds 4.2.2015 Examen en commission 11.10.2016 Date de l’adoption 9.11.2016 Résultat du vote final +: –: 0: 16 0 0 Membres présents au moment du vote final Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Suppléants présents au moment du vote final Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Date du dépôt 14.11.2016
Croatian[hr]
Naslov Utvrđivanje dugoročnog plana za stokove bakalara i ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi Referentni dokumenti 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Datum 1. čitanja u EP-u – broj P 11.6.2013 T7-0244/2013 Prijedlog Komisije COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Datum objave primitka stajališta Vijeća u prvom čitanju na plenarnoj sjednici 6.10.2016 Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici PECH 6.10.2016 Izvjestitelji Datum imenovanja Diane Dodds 4.2.2015 Razmatranje u odboru 11.10.2016 Datum usvajanja 9.11.2016 Rezultat konačnog glasovanja +: –: 0: 16 0 0 Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Datum podnošenja 14.11.2016
Hungarian[hu]
Cím A tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozása Hivatkozások 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Az EP 1. olvasatának dátuma - P szám 11.6.2013 T7-0244/2013 A Bizottság javaslata COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Az első olvasatbeli tanácsi álláspont kézhezvétele ülésen történő bejelentésének időpontja 6.10.2016 Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma PECH 6.10.2016 Előadók A kijelölés dátuma Diane Dodds 4.2.2015 Vizsgálat a bizottságban 11.10.2016 Az elfogadás dátuma 9.11.2016 A zárószavazás eredménye +: –: 0: 16 0 0 A zárószavazáson jelen lévő tagok Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa A zárószavazáson jelen lévő póttagok Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Benyújtás dátuma 14.11.2016
Italian[it]
Titolo Istituzione di un piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock Riferimenti 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Prima lettura del PE – Numero P 11.6.2013 T7-0244/2013 Proposta della Commissione COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Annuncio in Aula del ricevimento della posizione del Consiglio in prima lettura 6.10.2016 Commissione competente per il merito Annuncio in Aula PECH 6.10.2016 Relatori Nomina Diane Dodds 4.2.2015 Esame in commissione 11.10.2016 Approvazione 9.11.2016 Esito della votazione finale +: –: 0: 16 0 0 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Supplenti presenti al momento della votazione finale Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Deposito 14.11.2016
Lithuanian[lt]
Pavadinimas Menkių išteklių ir šių išteklių žvejybos būdų daugiamečio plano nustatymas Nuorodos 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Pirmojo svarstymo EP data - P numeris 11.6.2013 T7-0244/2013 Komisijos pasiūlymas COM(2012) 0498 - C7-0290/2012 Paskelbimo, kad gauta per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, plenariniame posėdyje data 6.10.2016 Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data PECH 6.10.2016 Pranešėjai Paskyrimo data Diane Dodds 4.2.2015 Svarstymas komitete 11.10.2016 Priėmimo data 9.11.2016 Galutinio balsavimo rezultatai +: –: 0: 16 0 0 Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Pateikimo data 14.11.2016
Latvian[lv]
Virsraksts Ilgtermiņa plāna izveide mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai Atsauces 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) 1. lasījuma datums EP – P numurs 11.6.2013 T7-0244/2013 Komisijas priekšlikums COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Datums, kad plenārsēdē paziņoja par Padomes nostājas saņemšanu pirmajā lasījumā 6.10.2016 Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē PECH 6.10.2016 Referenti Iecelšanas datums Diane Dodds 4.2.2015 Izskatīšana komitejā 11.10.2016 Pieņemšanas datums 9.11.2016 Galīgais balsojums +: –: 0: 16 0 0 Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Iesniegšanas datums 14.11.2016
Dutch[nl]
Titel Vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden en de bevissing van deze bestanden Document- en procedurenummers 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Datum eerste lezing EP – P-nummer 11.6.2013 T7-0244/2013 Voorstel van de Commissie COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Datum bekendmaking ontvangst standpunt van de Raad in eerste lezing 6.10.2016 Commissie ten principale Datum bekendmaking PECH 6.10.2016 Rapporteurs Datum benoeming Diane Dodds 4.2.2015 Behandeling in de commissie 11.10.2016 Datum goedkeuring 9.11.2016 Uitslag eindstemming +: –: 0: 16 0 0 Bij de eindstemming aanwezige leden Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervangers Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Datum indiening 14.11.2016
Polish[pl]
Tytuł Ustanowienie długoterminowego planu w zakresie zasobów dorsza i połowów tych zasobów Odsyłacze 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Data pierwszego czytania w Parlamencie Europejskim - Numer P 11.6.2013 T7-0244/2013 Wniosek Komisji COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Data ogłoszenia na posiedzeniu wpłynięcia stanowiska Rady w pierwszym czytaniu 6.10.2016 Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu PECH 6.10.2016 Sprawozdawcy Data powołania Diane Dodds 4.2.2015 Rozpatrzenie w komisji 11.10.2016 Data przyjęcia 9.11.2016 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 16 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Data złożenia 14.11.2016
Romanian[ro]
Titlu Stabilirea unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve Referințe 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Data primei lecturi a PE 11.6.2013 T7-0244/2013 Propunerea Comisiei COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Data anunțului în plen al primirii poziției Consiliului în primă lectură 6.10.2016 Comisie competentă în fond Data anunțului în plen PECH 6.10.2016 Raportori Data numirii Diane Dodds 4.2.2015 Examinare în comisie 11.10.2016 Data adoptării 9.11.2016 Rezultatul votului final +: –: 0: 16 0 0 Membri titulari prezenți la votul final Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Membri supleanți prezenți la votul final Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Data depunerii 14.11.2016
Slovak[sk]
Názov Ustanovenie dlhodobého plánu pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov Referenčné čísla 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Dátum prvého čítania EP– Číslo P 11.6.2013 T7-0244/2013 Návrh Komisie COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Dátum oznámenia na schôdzi, že Parlamentu bola doručená pozícia Rady v prvom čítaní 6.10.2016 Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi PECH 6.10.2016 Spravodajkyňa dátum vymenovania Diane Dodds 4.2.2015 Prerokovanie vo výbore 11.10.2016 Dátum prijatia 9.11.2016 Výsledok záverečného hlasovania +: –: 0: 16 0 0 Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Dátum predloženia 14.11.2016
Slovenian[sl]
Naslov Določitev dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže Referenčni dokumenti 11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD) Datum 1. obravnave EP – št. P 11.6.2013 T7-0244/2013 Osnutek akta, obravnavan v prvi obravnavi COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Datum razglasitve prejetja stališča Sveta v prvi obravnavi na zasedanju 6.10.2016 Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju PECH 6.10.2016 Poročevalec/-ka Datum imenovanja Diane Dodds 4.2.2015 Obravnava v odboru 11.10.2016 Datum sprejetja 9.11.2016 Izid končnega glasovanja +: –: 0: 16 0 0 Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Datum predložitve 14.11.2016
Swedish[sv]
Titel Upprättande av en långsiktig plan för torskbestånden och det fiske som utnyttjar de bestånden Referensnummer (11309/1/2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD)) Parlamentets första behandling – P-nummer 11.6.2013 T7-0244/2013 Kommissionens förslag COM(2012)0498 - C7-0290/2012 Mottagande av rådets ståndpunkt vid första behandlingen – datum för tillkännagivande i kammaren 6.10.2016 Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren PECH 6.10.2016 Föredragande Utnämning Diane Dodds 4.2.2015 Behandling i utskott 11.10.2016 Antagande 9.11.2016 Slutomröstning: resultat +: –: 0: 16 0 0 Slutomröstning: närvarande ledamöter Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Richard Corbett, Diane Dodds, Linnéa Engström, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Slutomröstning: närvarande suppleanter Ole Christensen, Jørn Dohrmann, Francisco José Millán Mon Ingivande 14.11.2016