Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك أنا ، إبن عمك الرابع.
Bulgarian[bg]
Имаш мен - четвъртият ти братовчед.
Danish[da]
Du har mig, din fjerne fætter.
German[de]
Deinen lieben Cousin vierten Grades.
Greek[el]
Έχεις εμένα, τον τέταρτο ξαδερφό σου.
English[en]
I mean, You've got me, your fourth cousin.
Spanish[es]
Me tienes a mí, tu primo cuarto.
Finnish[fi]
Onhan sinulla minut, neljäs serkkusi.
French[fr]
Tu as moi, ton cousin au quatrième degré.
Hebrew[he]
אני מתכוון, יש לך אותי, בן דוד רביעי שלך.
Croatian[hr]
Mislim imaš mene, svog četvrtog rođaka.
Indonesian[id]
kamu memiliki aku, sepupu keempat kamu.
Italian[it]
Cioe', hai me, il tuo quarto cugino.
Dutch[nl]
Je hebt mij, jouw vierde neef.
Portuguese[pt]
Tens me a mim, o teu quarto primo.
Romanian[ro]
Adică, mă ai pe mine, văr de gradul patru.
Russian[ru]
Ведь есть же я, твой кузен.
Slovenian[sl]
Imaš mene, tvojega četrtega bratranca.
Serbian[sr]
Mislim, ti imaš mene. Tvog četvrtog rođaka.
Swedish[sv]
Du har ju mig, din fjärde kusin.
Turkish[tr]
Yani ben varım, dördüncü kuzenin.