Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daw mga minuto na lang hangtod nga kami malunod.
Danish[da]
Det så ud til kun at være et spørgsmål om tid før vi ville forlise.
German[de]
Es schien nur noch eine Sache von Minuten zu sein, bis wir daran zerschellen würden.
Greek[el]
Το ναυάγιο φαινόταν απλώς θέμα λεπτών.
English[en]
It seemed only a matter of minutes until we would be wrecked.
Spanish[es]
Todo indicaba que naufragaríamos en cuestión de minutos.
Finnish[fi]
Näytti siltä, että vain muutaman minuutin kuluttua joutuisimme haaksirikkoon.
French[fr]
Le naufrage semblait imminent.
Italian[it]
Pochi minuti ancora e avremmo fatto naufragio, o almeno così sembrava.
Japanese[ja]
数分もすれば遭難は必至と思われました。
Korean[ko]
우리가 조난당하는 것은 시간 문제인 것 같았다.
Norwegian[nb]
Det så ut til å være bare et spørsmål om minutter før vi ville forlise.
Dutch[nl]
Nog slechts enkele minuten, zo scheen het althans, en wij zouden schipbreuk lijden.
Portuguese[pt]
Parecia que seria apenas uma questão de minutos até naufragarmos.
Swedish[sv]
Det verkade bara vara en fråga om minuter, tills vi skulle lida skeppsbrott.
Tagalog[tl]
Para bang ilang minuto na lamang at ang aming bapor ay mababagbag.