Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den daglige virksomhed vil blive ledet af et administrationsselskab i form af et fransk »Société anonyme à directoire et conseil de surveillance«, hvori hvert moderselskab vil have lige store aktieandele og lige stor repraesentation.
German[de]
Die laufenden Geschäfte werden von einem Gérant gemäß einer französischen "Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance" geführt, in der jede Muttergesellschaft mit gleichen Anteilen gleichwertig vertreten ist.
Greek[el]
Η τρέχουσα διαχείριση θα πραγματοποιείται από την Gerant, εταιρεία τύπου "Societe anonyme a directoire et conseil de surveillance" στην οποία κάθε μητρική εταιρεία θα διαθέτει τον ίδιο αριθμό μετοχών και τον ίδιο αριθμό εκπροσώπων.
English[en]
Day-to-day activities will be managed by the gérant in the form of a French 'Société anonyme à directoire et conseil de surveillance' in which each parent will have an equal shareholding and equal representation.
Spanish[es]
El Gérant dirigirá las actividades cotidianas, de acuerdo con la modalidad de Société anonyme à directoire et conseil de surveillance, en la que cada empresa matriz poseerá el mismo volumen de acciones e idéntica representación.
French[fr]
La gestion quotidienne sera assurée par le gérant, sous forme d'une société anonyme à directoire et conseil de surveillance de droit français, dans laquelle chaque entreprise fondatrice détiendra une participation égale et un droit de représentation égale.
Italian[it]
La gestione corrente sarà affidata ad un gestore («gérant») costituito sotto forma di «Société anonyme à directoire et conseil de surveillance» di diritto francese, nella quale le società madri parteciperanno in parti uguali con gli stessi diritti di rappresentanza.
Dutch[nl]
Het dagelijks bestuur zal berusten bij een "gérant" in de vorm van een "société anonyme à directoire et conseil de surveillance" naar Frans recht, waarin de moederondernemingen gelijkelijk zullen participeren en vertegenwoordigd zullen zijn.
Portuguese[pt]
A gestão quotidiana ficará a cargo de uma «Société anonyme à directoire et conseil de surveillance» francesa, na qual todos os sócios terão participações e representação iguais.