Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) растенията произхождат от области, за които е известно, че са свободни от Beet leaf curl virus;
Czech[cs]
a) že rostliny pocházejí z oblastí prostých Beet leaf curl virus
Danish[da]
a) planterne har oprindelse i områder, der vides at være fri for bedebladrullesyge, eller
German[de]
a) die Pflanzen ihren Ursprung in Gebieten haben, die als frei von Beet leaf curl virus bekannt sind, oder
Greek[el]
α) ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχές που αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από τον ιό που προκαλεί το κατσάρωμα των φύλλων των τεύτλων ή
English[en]
(a) the plants originate in areas known to be free from Beet leaf curl virus;
Spanish[es]
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se sabe están exentas de Beet leaf curl virus, o bien
Estonian[et]
a) taimed on pärit piirkondadest, mis on vabad kahjustajast Beet leaf curl virus,
Finnish[fi]
a) kasvit ovat lähtöisin alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita juurikkaan käppyrälehtiviruksesta
French[fr]
a) que les végétaux proviennent de régions connues comme exemptes de Beet leaf curl virus
Croatian[hr]
(a) da bilje potječe iz područja za koja je poznato da u njima nema virusa kovrčavosti lista repe;
Hungarian[hu]
a) a növények a Beet leaf curl virustól mentes területekről származnak;
Italian[it]
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente indenni da Beet leaf curl virus, oppure
Lithuanian[lt]
a) augalai kilę iš teritorijų kurios pripažintos neužkrėstos runkelių lapų garbanės virusu,
Latvian[lv]
a) augu izcelsme ir no apvidiem, kuros nav sastopams biešu galotnes čokurošanās vīruss;
Maltese[mt]
(a) il-pjanti joriġinaw f'żoni magħrufa li huma ħielsa minn Beet leaf curl virus;
Dutch[nl]
a) de planten van oorsprong zijn uit gebieden die bekend staan als zijnde vrij van Beet leaf curl virus, of
Polish[pl]
a) rośliny pochodzą z obszarów uznanych za wolne od wirusa kędzierzawki liści buraka;
Portuguese[pt]
a) Os vegetais são originários de zonas reconhecidas como isentas de Beet leaf curl virus,
Romanian[ro]
(a) plantele sunt originare din zone cunoscute ca fiind libere de Beet leaf curl virus
Slovak[sk]
a) rastliny pochádzajú z oblastí bez výskytu vírusu kučeravosti vrcholov repy (Beet curly top virus)
Slovenian[sl]
(a) da rastline izvirajo z območij, za katera je znano, da niso okužena z virusom Beet leaf curl;
Swedish[sv]
a) växterna har sitt ursprung i områden som har påvisats vara fria från Beet leaf curl virus,