Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بم أنه تقيأ هنا بالمرحاض لا على أحد فذلك المطعم هو مصدر القئ الوحيد
Bulgarian[bg]
И тъй като е повръщал в тоалетната вместо върху хората, този ресторант е единственият източник на така нужната ни повърня.
Czech[cs]
Odkdy zvrací do záchodu my tu nemáme náhradu, ta restaurace je hlavní příčina zvracení.
German[de]
Seit er hier in die Kloschüssel erbricht, anstelle auf jemand anderen, ist das Restaurant unsere einzige zuverlässige Quelle für Kotze.
Greek[el]
Αφού έκανε εμετό στην τουαλέτα εδώ και όχι πάνω σε κάποιον, το εστιατόριο είναι η μοναδική μας πηγή βασικού εμετού.
English[en]
And since he vomited in the toilet here instead of on somebody, that restaurant is our only source of essential vomit.
Spanish[es]
Como vomitó en el baño de aquí en vez de hacerlo sobre alguien ese restaurante es nuestra única fuente del vómito esencial.
Estonian[et]
Kuna ta siin olles WCsse oksendas, selle asemel, et kedagi täis lasta, siis on see restoran ainus hädavajaliku okse allikas.
Persian[fa]
و از اونجايي که در بيمارستان به جاي اينکه رو کسي بالا بياره ، تو دستشويي بالا آورده
French[fr]
Puisqu'il a vomi ici dans les toilettes et non sur quelqu'un, ce restaurant est notre seule source de vomi essentiel.
Hebrew[he]
כיוון שכאן הוא הקיא באסלה במקום על מישהו, המסעדה הזו היא המקור היחידי שלנו לקיא חיוני.
Croatian[hr]
Pošto se ovdje ispovraćao u klozet, umjesto na nekoga taj restoran je jedini izvor osnovne izbljuvak.
Hungarian[hu]
Mivel pedig a vécébe hányt, nem pedig valaki másra, az étterem az egyetlen hely, mint az eredeti hányás forrása.
Italian[it]
Visto che qui ha vomitato nel bagno invece che su qualcuno, quel ristorante e'la nostra unica indispensabile fonte di vomito.
Dutch[nl]
Hij heeft hier in het toilet gebraakt, dus gaan we naar dat restaurant.
Polish[pl]
Ponieważ wymiotował do toalety zamiast na kogoś, ta restauracja jest naszym jedynym źródłem podstawowych wymiocin.
Portuguese[pt]
Como ele vomitou na sanita, aqui, e não em alguém, o restaurante é a única fonte da " essência do vómito ".
Romanian[ro]
Si devreme ce o fi vomitat in WC aici in loc sa o fi facut pe cineva acel restaurant e singura noastra sursa de voma.
Russian[ru]
И раз уж здесь он блевал в туалет, а не на кого-то, тот ресторан остается единственным источником ценной рвотной массы.
Slovak[sk]
Keďže tu vracal do toalety miesto na niekoho, tá reštika je jediným zdrojom pôvodného zvratku.
Slovenian[sl]
Ker je tu bruhal v stranišče namesto na koga drugega, je tista restavracija edini vir osnovnega bruhanja.
Serbian[sr]
Pošto se ovde ispovraćao u klozet, umesto na nekoga... taj restoran je jedini izvor osnovne bljuvotine.
Swedish[sv]
Här spydde han på toan, de viktiga spyorna finns bara på restaurangen.
Turkish[tr]
Burada birinin üzerine kusmak yerine tuvalete kustuğuna göre lokanta elimizdeki tek kusmuk kaynağı.
Vietnamese[vi]
Và vì cậu ta nôn trong nhà vệ sinh ở đây thay vì lên người khác nhà hàng đó là nơi duy nhất còn một bãi nôn nguyên chất.