Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The oceans have also become a place of human suffering as a result of the dramatic increase in unsafe mixed migration by sea, underscoring the need for urgent action to prevent loss of life at sea, including by upholding the integrity of the search and rescue regime and ensuring the delivery of persons rescued at sea to a place of safety.
Spanish[es]
Los océanos también se han convertido en un lugar de sufrimiento humano como consecuencia del drástico aumento de la migración mixta por mar en condiciones peligrosas, lo que pone de relieve la necesidad de adoptar medidas urgentes para evitar la pérdida de vidas en el mar, incluidos el respeto de la integridad del régimen de búsqueda y salvamento y el traslado a lugar seguro de las personas rescatadas en el mar.
French[fr]
Les océans sont aussi devenus un lieu de souffrances du fait de l’intensification de flux migratoires complexes et risqués, d’où la nécessité de prendre d’urgence des mesures pour prévenir les décès en mer, notamment en préservant l’intégrité du régime de recherche et de sauvetage et en veillant à conduire en lieu sûr les personnes secourues en mer.
Russian[ru]
Океаны стали также местом человеческих страданий в результате резкого увеличения небезопасных смешанных миграционных потоков на море, что подчеркивает необходимость принятия срочных мер в целях недопущения гибели людей на море, в том числе на основе неукоснительного соблюдения режима поисково-спасательных операций и обеспечения доставки спасенных на море людей в безопасное место.
Chinese[zh]
由于不安全的经由海路的混合移徙急剧增加,海洋也已成为人类苦难的发生地,突出表明需要采取紧急行动,防止海上生命的损失,包括通过维护完整的搜索和救援制度,以及确保将海上获救人员送达安全地点。