Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Глава III, член 1 от Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (Закон за защита на околната среда при морския транспорт) гласи:
Czech[cs]
Kapitola 3 § 1 Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (zákon o ochraně životního prostředí v námořní dopravě) uvádí:
Danish[da]
Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (søfartsmiljøloven), kapitel 3, § 1, bestemmer:
German[de]
Kapitel 3 § 1 des Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (Gesetz über den Umweltschutz im Seeverkehr) lautet:
Greek[el]
To κεφάλαιο 3, άρθρο 1, του Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (νόμου για την προστασία του περιβάλλοντος στη ναυσιπλοΐα) ορίζει τα εξής:
English[en]
Chapter 3, Paragraph 1, of the Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (Law on environmental protection in maritime transport) states:
Spanish[es]
El capítulo 3, apartado 1, de la Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (Ley sobre protección medioambiental en el transporte marítimo) dispone:
Estonian[et]
Meresõidu keskkonnakaitse seaduse (merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009)) 3. peatüki §-s 1 on sätestatud:
Finnish[fi]
Merenkulun ympäristönsuojelulain (1672/2009) 3 luvun 1 §:ssä säädetään seuraavaa:
French[fr]
Le chapitre 3, article 1er, de la Merenkulun ympäristönsuojelulaki (loi relative à la protection de l’environnement dans le cadre de la navigation maritime) (1672/2009) dispose :
Croatian[hr]
U članku 1. poglavlja 3. Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (Zakon o zaštiti okoliša u pomorskom prijevozu) predviđeno je:
Hungarian[hu]
A Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (a környezet tengeri hajózással összefüggő védelméről szóló törvény) 3. fejezetének 1. §‐a a következőket mondja ki:
Italian[it]
Il capo 3, articolo 1, primo comma, della Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (legge sulla tutela dell’ambiente nella navigazione marittima) stabilisce quanto segue:
Lithuanian[lt]
Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (Aplinkos apsaugos jūrų laivybos sektoriuje įstatymas) 3 skyriaus 1 dalyje nustatyta:
Latvian[lv]
Merenkulun ympäristönsuojelulaki (Likums par vides aizsardzību jūrniecībā) (1672/2009) 3. nodaļas 1. punktā ir noteikts, ka:
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 1 tal-Kapitolu 3 tal-Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (il-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent fit-Trasport marittimu) jipprovdi li:
Dutch[nl]
Hoofdstuk 3, § 1, van de Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (wet milieubescherming zeevaart) bepaalt:
Polish[pl]
Rozdział 3 § 1 Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (ustawy w sprawie ochrony środowiska w transporcie morskim) stanowi:
Portuguese[pt]
O Capítulo 3, § 1, da Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (Lei da Proteção do Ambiente na Navegação Marítima) estabelece:
Romanian[ro]
Capitolul 3 articolul 1 din Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (Legea privind protecția mediului în cadrul navigației maritime) prevede:
Slovak[sk]
Kapitola 3 § 1 Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (zákon č. 1672/2009 o ochrane životného prostredia pri námornej doprave) stanovuje:
Slovenian[sl]
Poglavje 3, člen 1, Merenkulun ympäristönsuojelulaki (1672/2009) (zakon o varstvu okolja pri morski plovbi) določa: