Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
проверява дали използването на изделието за еднократна употреба е било предмет на ограничения от съображения за безопасност съгласно посоченото в предупрежденията във връзка с безопасността;
Czech[cs]
ověřit, zda používání prostředku pro jedno použití podléhá omezením z důvodů bezpečnosti, jak je uvedeno v bezpečnostních upozorněních pro terén;
Danish[da]
verificere, om anvendelsen af engangsudstyret har været omfattet af begrænsninger af sikkerhedsgrunde som anført i sikkerhedsmeddelelserne
German[de]
sie prüft anhand der Sicherheitsanweisungen im Feld, ob die Verwendung des Einmalprodukts aus Sicherheitsgründen Beschränkungen unterworfen wurde;
Greek[el]
επαληθεύει αν η χρήση του τεχνολογικού προϊόντος μίας χρήσης υπόκειται σε περιορισμούς για λόγους ασφάλειας, όπως αναγράφεται στις ειδοποιήσεις ασφάλειας κατά τη χρήση·
English[en]
verify if the use of the single-use device has been subject to restrictions for safety reasons as indicated in the field safety notices;
Spanish[es]
comprobar si la utilización del producto de un solo uso ha sido objeto de restricciones por razones de seguridad indicadas en las notas de seguridad;
Estonian[et]
kontrollima, kas ühekordselt kasutatava seadme kasutamise suhtes on kohaldatud ohutusega seotud piiranguid, nagu on märgitud valdkonna ohutusteatistes;
Finnish[fi]
todennettava, onko kertakäyttöisen laitteen käyttöä rajoitettu turvallisuussyistä, mistä ilmoitetaan käyttöturvallisuutta koskevissa ilmoituksissa;
French[fr]
vérifie si l’utilisation du dispositif à usage unique a fait l’objet de restrictions pour des raisons de sécurité, tel qu’indiqué dans les avis de sécurité;
Croatian[hr]
provjeriti je li korištenje proizvoda za jednokratnu uporabu podložno ograničenjima zbog sigurnosnih razloga navedenima u sigurnosnim obavijestima proizvođača;
Italian[it]
verifica se l’utilizzo del dispositivo monouso sia stato sottoposto a limitazioni per motivi di sicurezza, secondo quanto indicato negli avvisi di sicurezza;
Lithuanian[lt]
patikrina, ar vienkartinės priemonės naudojimas buvo apribotas dėl saugos priežasčių, kaip nurodyta vietos saugos pranešimuose;
Latvian[lv]
pārbauda, vai uz vienreiz lietojamās ierīces lietošanu drošības apsvērumu dēļ ir attiecināti ierobežojumi, kā norādīts operatīvajos drošuma paziņojumos;
Maltese[mt]
tivverifika jekk l-użu tal-apparat b’użu uniku kienx soġġett għal restrizzjonijiet għal raġunijiet ta’ sikurezza kif indikat fl-avviżi ta’ sikurezza fuq il-post;
Dutch[nl]
controleren of het gebruik van het hulpmiddel voor eenmalig gebruik is onderworpen aan beperkingen om veiligheidsredenen zoals aangegeven in de berichten inzake de veiligheid in het veld (field safety notices);
Polish[pl]
sprawdza, czy używanie wyrobu jednorazowego użytku podlegało ograniczeniom ze względów bezpieczeństwa zgodnie ze wskazaniem w notatkach bezpieczeństwa;
Portuguese[pt]
verificar se a utilização do dispositivo de uso único foi sujeita a restrições por razões de segurança, tal como indicado nos avisos de segurança;
Romanian[ro]
verifică dacă utilizarea dispozitivului de unică folosință a făcut obiectul unor restricții din motive de siguranță, astfel cum se indică în notificările privind siguranța în teren;
Slovak[sk]
overí, či je používanie pomôcky na jedno použitie obmedzené z bezpečnostných dôvodov, ako sa uvádza v bezpečnostných oznamoch;
Slovenian[sl]
preveri, ali je bila uporaba pripomočka za enkratno uporabo omejena iz varnostnih razlogov, kot je navedeno v obvestilih o varnostnem korektivnem ukrepu;
Swedish[sv]
kontrollera om engångsproduktens användning av säkerhetsskäl har begränsats enligt säkerhetsmeddelandena till marknaden,