Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[26] Доставчиците на логистични услуги за трети страни предоставят съдействие на своите клиенти по отношение на някои или на всички техни логистични потребности (например, приемане на пратка от адрес и нейното пакетиране („pick and pack“), складиране, документация, процедури по етикетиране и дистрибуция).
Czech[cs]
[26] Externí dodavatelé logistických služeb poskytují podporu zákazníkům v případě externě zajišťovaných služeb pro veškerou jejich logistiku nebo její část (například vyzvednutí a zabalení, skladování, dokumentace, postupy označování a distribuce).
Danish[da]
[26] Eksterne logistikudbydere hjælper kunder med outsourcede tjenesteydelser for en del af eller al deres logistik (f.eks. "pick and pack", oplagring, dokumentation, etikettering og distribution).
German[de]
[26] Drittlogistiker bieten Kunden Unterstützung bei ausgelagerten Dienstleistungen für einen Teil der oder die gesamte Logistik an (z. B. pick and pack, Lagerung, Dokumentation, Etikettierungsverfahren und Vertrieb).
Greek[el]
[26] Η εφοδιαστική τρίτων συνδράμει τους πελάτες όσον αφορά τις υπηρεσίες που έχουν ανατεθεί εξωτερικά για μέρος ή το σύνολο της εφοδιαστικής τους (όπως η παραλαβή και η συσκευασία, η αποθήκευση, η τεκμηρίωση, η επισήμανση και η διανομή).
English[en]
[26] Third party logistics provide assistance to customers for outsourced services for part, or all of their logistics (such as, pick and pack, warehousing, documentation, labelling procedures and distribution).
Spanish[es]
[26] Los proveedores de servicios de logística para terceros proponen a sus clientes la externalización parcial o total de sus operaciones logísticas [preparación y embalaje de pedidos (pick and pack), almacenamiento, documentación, procedimientos de etiquetado y distribución].
Estonian[et]
[26] Kolmandatest isikutest logistikateenuste osutajad võimaldavad klientidel logistikateenust osaliselt või täielikult sisse osta (nt valimis- ja pakkimistoimingud, ladustamine, dokumenteerimine, märgistamistoimingud ja turustus).
Finnish[fi]
[26] Ulkoiset logistiikkayritykset tarjoavat ulkoistettuja palveluja, jotka kattavat koko logistiikan tai vain osan siitä (esimerkiksi varastokeräily, varastointi, dokumentointi, merkintä ja jakelu).
French[fr]
[26] Les prestataires extérieurs de services de logistique proposent à leurs clients une externalisation totale ou partielle de leur logistique (enlèvement et emballage, entreposage, documentation, étiquetage et distribution).
Hungarian[hu]
[26] Harmadik felek logisztikai szereplői segítséget nyújtanak az ügyfeleknek a kiszerződtetett szolgáltatások esetében a logisztikai szolgáltatásaik része vagy egésze tekintetében (például pick and pack, raktározás, dokumentáció, címkézési eljárások és terjesztés).
Italian[it]
[26] La logistica per conto terzi fornisce ai clienti, in funzione del contratto di esternalizzazione, servizi di assistenza logistica per una parte o per tutta la catena (ad esempio, servizio di ritiro a fronte dell’ordine e imballaggio (pick and pack), magazzino, documentazione, etichettatura, distribuzione commerciale).
Lithuanian[lt]
[26] Trečiųjų šalių logistika naudojamasi visas logistikos paslaugas (tokiomis kaip surinkimas ir perpakavimas (angl. pick and pack), sandėliavimas, dokumentacija, ženklinimo procedūros ir paskirstymas) ar jų dalį klientams teikiant kaip užsakomąsias paslaugas.
Latvian[lv]
[26] Trešo pušu loģistikas pakalpojumu sniedzēji sniedz palīdzību patērētājiem saistībā ar ārpakalpojumiem attiecībā uz daļu no loģistikas vai visu loģistiku (piemēram, kravas komplektēšana un iepakošana, uzglabāšana, dokumentācija, marķēšanas procedūras un izplatīšana).
Maltese[mt]
[26] Fornituri ta’ loġistika għal partijiet terz i jipprovdu assistenza lill-konsumaturi għal servizzi esternalizzati għal parti mil-loġistika jew għal-loġistika kollha (bħal pick and pack, warehousing, documentation, labelling procedures and distribution).
Dutch[nl]
[26] Met logistieke operaties van derde partijen wordt klantenondersteuning verleend voor uitbestede diensten die de logistiek geheel of gedeeltelijk dekken, zoals "pick and pack”, opslag van goederen (“warehousing”), documentatie, etikettering en distributie.
Polish[pl]
[26] Zewnętrzni dostawcy usług logistycznych zapewniają klientom pomoc w zakresie zlecanych na zewnątrz usług dotyczących części lub całości ich działalności logistycznej (takich jak usługi „kompletowania i pakowania zamówienia (ang. pick and pack)”, magazynowania, prowadzenie dokumentacji, procesy etykietowania i dystrybucja).
Portuguese[pt]
[26] Os fornecedores externos de serviços logísticos prestam assistência aos seus clientes em regime de outsourcing, assumindo parte ou a totalidade da sua logística (p. ex.: recolha e embalagem (pick and pack), armazenagem, documentação, procedimentos de rotulagem e distribuição).
Romanian[ro]
[26] Furnizorii terți de servicii logistice le propun clienților externalizarea totală sau parțială a activităților de logistică (preluare și ambalare, depozitare, documentare etichetare și distribuție).
Slovak[sk]
[26] Externí poskytovatelia logistických služieb poskytujú pomoc zákazníkom v prípade externe zadávaných služieb v prípade časti alebo celej svojej logistiky (ako je vyzdvihnutie a zabalenie, uskladnenie, dokumentácia, postupy označovania a distribúcia).
Slovenian[sl]
[26] Tretji ponudniki logističnih storitev zagotavljajo pomoč strankam pri storitvah logistike, zaupanim zunanjim izvajalcem delno ali v celoti (kot so prevzem in embaliranje, skladiščenje, dokumentiranje, postopki označevanja in distribucija).
Swedish[sv]
[26] Externa logistikföretag erbjuder utlokaliserade tjänster för hela eller delar av logistiken (exempelvis så kallad pick and pack, lagerhållning, dokumentation, märkning och distribution).