Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува и политически риск, свързан с крехкото равновесие в парламента.
Czech[cs]
Existuje i politické riziko spojené s velmi vyrovnanou situací v parlamentu.
Danish[da]
Der er også en politisk risiko forbundet med det meget jævnbyrdige styrkeforhold i parlamentet.
German[de]
Darüber hinaus besteht wegen des nahezu ausgeglichenen Kräfteverhältnisses im Parlament auch ein politisches Risiko.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης ένας πολιτικός κίνδυνος λόγω των λεπτών ισορροπιών που επικρατούν στο κοινοβούλιο.
English[en]
There is also a political risk associated with the finely balanced parliamentary situation.
Spanish[es]
También existen riesgos políticos derivados del delicado equilibrio de la situación parlamentaria.
Estonian[et]
Tuleb arvestada ka poliitilise riskiga, mis on seotud hapra tasakaaluga parlamendis.
Finnish[fi]
Myös parlamentin voimasuhteiden herkkään tasapainotilanteeseen liittyy poliittinen riski.
French[fr]
Il existe également un risque politique lié à l'équilibre fragile sur lequel repose actuellement le Parlement.
Hungarian[hu]
Politikai kockázat is fennáll a törékeny parlamenti egyensúllyal összefüggésben.
Italian[it]
Vi è inoltre un rischio politico collegato agli equilibri delicati della situazione parlamentare.
Lithuanian[lt]
Be to, esama politinės rizikos, susijusios su trapios pusiausvyros padėtimi parlamente.
Latvian[lv]
Pastāv arī politisks risks, kas saistīts ar precīzu parlamentārās situācijas līdzsvaru.
Maltese[mt]
Hemm ukoll riskju politiku assoċjat mas-sitwazzjoni parlamentari delikatament bilanċjata.
Dutch[nl]
Ook is een politiek risico verbonden aan het precaire evenwicht in de parlementaire situatie.
Polish[pl]
Istnieje również ryzyko polityczne związane z równowagą parlamentarną.
Portuguese[pt]
As projecções orçamentais estão também sujeitas a riscos de natureza política, associados ao frágil equilíbrio no Parlamento.
Romanian[ro]
Există, de asemenea, și un risc politic legat de situația parlamentară care se află într-un echilibru fragil.
Slovak[sk]
Existuje tu aj potenciálne riziko spojené s krehkou rovnováhou dosiahnutou v parlamente.
Slovenian[sl]
Obstaja tudi politično tveganje, povezano s skoraj uravnoteženim razmerjem moči v parlamentu.
Swedish[sv]
Det finns också politiska risker till följd av att styrkeförhållandena i parlamentet är mycket jämna.