Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка и саниране на инсталации за отпадъчни води чрез конструиране, инсталиране и ремонт, по-специално пресоване на муфи за уплътняване на тръби
Czech[cs]
Údržba a sanace čistíren odpadních vod prostřednictvím stavebních, instalačních a opravářských prací, zejména lisování hrdel pro utěsnění trubek
Danish[da]
Vedligeholdelse og sanering af afløbsinstallationer i form af bygnings-, installations- og reparationsvirksomhed, særlig fastpresning af muffer til tætning af rør
German[de]
Instandhaltung und Sanierung von Abwasseranlagen durch Bau-, Installations- und Reparaturarbeiten, insbesondere Verpressung von Muffen zur Abdichtung von Rohren
Greek[el]
Διατήρηση σε καλή κατάσταση και εξυγίανση εγκαταστάσεων αποχέτευσης μέσω εργασιών κατασκευής, εγκαταστάσεων και επισκευών, ειδικότερα συμπίεση συζεύξεων για τη στεγανοποίηση σωλήνων
English[en]
Maintenance and remediation of waste water installations through construction, installation and repair services, in particular press sealing of pipe bushings
Spanish[es]
Conservación y saneamiento de instalaciones de aguas residuales mediante trabajos de construcción, instalación y reparación, en particular inyección de manguitos para la obturación de tubos
Estonian[et]
Heitveeseadmete korrashoid ja saneerimine ehitus-, paigaldus- ja remonditööde kaudu, eelkõige muhvide pressimine torude tihtimiseks
Finnish[fi]
Viemärilaitteistojen kunnossapito ja kunnostus rakennus-, asennus- ja korjaustöillä, erityisesti holkkien puristus putkien tiivistämiseksi
French[fr]
Maintenance et et rénovation d'installations d'évacuation des eaux usées par des travaux de construction, d'installation et de réparation, en particulier par injection sous pression de manchons pour obturation des tuyaux
Hungarian[hu]
Szennyvízberendezések karbantartása és szanálása építési, szerelési és javítási munkák által, különösen karmantyúk préselése csövek leszigeteléséhez
Italian[it]
Manutenzione e risanamento di impianti per le acque di scarico tramite lavori di costruzione, installazione e riparazione, in particolare la pressatura di manicotti per la tenuta delle tubazioni
Lithuanian[lt]
Nuotekų įrenginių techninė priežiūra ir sanavimas atliekant statybos, įrengimo ir taisymo darbus, ypač supresuojant movas vamzdžiams sandarinti
Latvian[lv]
Notekūdeņu iekārtu apkope un sanēšana, veicot izbūves, uzstādīšanas un remonta darbus, jo īpaši uzmavu aizjavošana cauruļu noblīvēšanai
Maltese[mt]
Manutenzjoni u r-rijabilitazzjoni ta' impjanti tad-dranaġġ permezz ta' xogħlijiet tal-bini, tal-installazzjoni u tat-tiswija, speċjalment l-ippressar ta' boxxli għall-issiġillar ta' pajpijiet
Dutch[nl]
Onderhoud en sanering van afvalwaterinstallaties door bouw-, installatie- en reparatiewerkzaamheden, met name persen van moffen ter afdichting van buizen
Polish[pl]
Usługi konserwacyjne i modernizacja instalacji ściekowych poprzez usługi budowlane, instalacyjne i naprawy, zwłaszcza wciskanie nasuwek do uszczelniania rur
Portuguese[pt]
Manutenção e saneamento de instalações de esgotos através de serviços de construção, instalação e reparação, em especial compressão de mangas para vedação de tubos
Romanian[ro]
Întreţinere şi renovare pentru instalaţiile de evacuare a apei prin lucrări de construcţie, instalare şi reparaţie, în special prin presarea manşoanelor pentru izolarea ţevilor
Slovak[sk]
Údržba a sanácia zariadení na odpadovú vodu prostredníctvom stavebných, inštalačných a opravných prác, najmä lisovanie objímok na utesňovanie rúr
Slovenian[sl]
Vzdrževanje in sanacija napeljav za odpadne vode z gradbenimi, instalacijskimi in popravljalnimi deli, predvsem stiskanje objemk za tesnenje cevi
Swedish[sv]
Underhåll och sanering av avloppssystem genom bygg-, installations- och reparationsarbeten, speciellt pressning av muffar för tätning av rör