Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това произтича от принципите на устното начало и на неизменност на съдебния състав, чийто обхват посочих по-горе.
Czech[cs]
Tento požadavek vyplývá ze zásady ústnosti a zásady neměnnosti složení soudu, jejichž dosahem jsem se zabýval výše.
Greek[el]
Αυτό απορρέει από τις αρχές της προφορικότητας και του αμεταβλήτου του δικαστή, τις οποίες ανέλυσα προηγουμένως.
Spanish[es]
Así se desprende de los principios de oralidad e inmutabilidad del juez, cuyo alcance hemos expuesto anteriormente.
Estonian[et]
See tuleneb suulisuse ja kohtu muutumatuse põhimõtetest, mille ulatust ma eespool kirjeldasin.
Finnish[fi]
Tämä johtuu suullisuusperiaatteesta ja tuomioistuimen muuttumattomuuden periaatteesta, joiden ulottuvuus on tuotu esiin edellä.
French[fr]
Ceci découle des principes d’oralité et d’immutabilité du juge dont nous avons précédemment exposé la portée.
Croatian[hr]
To proizlazi iz načelâ usmenosti i nepromjenjivosti suda čiji sam doseg već prethodno naveo.
Hungarian[hu]
Ez következik a szóbeliség és a bíróság állandóságának elveiből, amelyek tartalmát korábban ismertettem.
Italian[it]
Ciò discende dai principi di oralità e di immutabilità del giudice di cui ho precedentemente illustrato la portata.
Lithuanian[lt]
Tai lemia žodinio bylos nagrinėjimo ir teismo sudėties nekintamumo principai, kurių taikymo sritis aptarta pirma.
Latvian[lv]
Tas izriet no mutiskuma un tiesas sastāva nemainīguma principiem, kuru piemērojamību es esmu aprakstījis iepriekš.
Dutch[nl]
Dit volgt uit de beginselen van mondelinge behandeling en onvervangbaarheid van de rechter, waarvan ik hierboven de draagwijdte heb toegelicht.
Polish[pl]
Wynika to z zasad ustności i niezmienności składu orzekającego, których zakres przedstawiłem powyżej.
Romanian[ro]
Acest lucru decurge din principiile oralității și imutabilității instanței al căror domeniu de aplicare l-am prezentat anterior.
Slovak[sk]
To vyplýva zo zásad ústnosti konania a nemennosti obsadenia súdu, ktorých rozsah som vysvetlil vyššie.
Slovenian[sl]
To izhaja iz načel ustnosti in nezamenljivosti sodnika, katerih obseg sem predstavil zgoraj.