Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع البقاء وحيداً في فناء منزلي ؟
Bulgarian[bg]
Не мога да остана сам в собствения си заден двор?
Czech[cs]
To už nemůžu být sám ani na svém vlastním dvorku?
Danish[da]
Kan jeg ikke være alene i min egen baghave?
German[de]
Ich darf in meinem eigenen Hinterhof nicht allein sein?
Greek[el]
Δεν μπορώ να μείνω μόνος ούτε στην αυλή μου;
English[en]
I can't be alone in my own backyard?
Spanish[es]
¿No puedo estar solo en mi propio jardín?
Persian[fa]
ینی میگی نمیتونم تو حیاط خلوت خودم تنها باشم ؟
French[fr]
Aucune tranquillité dans ma propre cour?
Hebrew[he]
אני לא יכול להיות לבד בחצר האחורית שלי?
Hungarian[hu]
Nem lehetek egyedül a saját udvaromon sem?
Italian[it]
Non posso stare solo nel mio cortile?
Norwegian[nb]
Kan jeg ikke være alene i min egen hage?
Dutch[nl]
Kan ik niet eens alleen zijn in mijn eigen tuin?
Polish[pl]
Nie mogę być sam we własnym ogródku?
Portuguese[pt]
Não posso estar sozinho no meu próprio quintal?
Romanian[ro]
Nu pot fi singur în propria mea curte?
Russian[ru]
Я не могу побыть один на своем заднем дворе?
Slovenian[sl]
Ne smem biti sam na svojem dvorišču?
Serbian[sr]
Ne smem biti sam u svom dvorištu?
Swedish[sv]
Får jag inte vara ensam i min egen trädgård?
Turkish[tr]
Kendi bahçemde tek başıma duramayacak mıyım?
Vietnamese[vi]
Tôi không thể ở một mình ngay cả trong sân sau nhà tôi sao?