Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بالتحديد، لديهم صعوبة في التعرَف على تعابير الوجه التي تعكس الخوف مثل هذا.
Danish[da]
Og de har især svært ved at genkende frygtsomme ansigtsudtryk som dette.
Greek[el]
Και ειδικότερα, δυσκολεύονται να αναγνωρίσουν εκφράσεις φόβου, όπως αυτή.
English[en]
And in particular, they have difficulty recognizing fearful facial expressions like this one.
Esperanto[eo]
Kaj precipe, ili havas malfacilon rekoni timajn mienojn kiel tiu ĉi.
Spanish[es]
Y, en particular, tienen dificultades para reconocer expresiones faciales de miedo como ésta.
Persian[fa]
به خصوص، آنها در تشخیص حالات چهره ترسیده مثل این مشکل دارن.
French[fr]
En particulier, ils ont du mal à reconnaître des expressions faciales de peur comme celle-ci.
Hebrew[he]
ובאופן ספציפי, הם מתקשים בזיהוי הבעות פנים מפוחדות כמו זו.
Italian[it]
Ed in particolare, hanno difficoltà a riconoscere le espressioni facciali di paura come questa.
Japanese[ja]
とりわけ こちらのような 怯えた表情を 認知するのが困難です
Kurdish Kurmanji[ku]
کە کەسەکانی تر لە ناخۆشیدان ،وە بەتایبتیش قوورسە بۆیان دەربڕینی دەموچاوی .
Polish[pl]
W szczególności mają trudność w rozpoznaniu zaniepokojonego wyrazu twarzy, jak ten.
Portuguese[pt]
Em particular, têm dificuldade em reconhecer expressões faciais de medo, como esta.
Romanian[ro]
Mai concret, le e greu să identifice expresii faciale de frică, ca asta.
Russian[ru]
В частности, им сложно распознать мимическое выражение страха, подобно этому.
Serbian[sr]
A naročito imaju problema u prepoznavanju uplašenih izraza lica, poput ovoga.
Swedish[sv]
Och i synnerhet har de svårt att känna igen ansiktsuttryck som visar rädsla.
Ukrainian[uk]
А саме, їм важко розпізнати наляканий вираз обличчя, як цей.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt, họ khó nhận ra những sự diễn đạt lo sợ trên nét mặt ví dụ như nét mặt này.
Chinese[zh]
害怕的神情同时会传达出 迫切需要帮助和情感上的悲痛, 而这些会引诱出目击者的怜悯之心 和想去帮助的欲望, 所以那些趋于缺少怜悯之心的人, 同时也趋向于对这些 神情表现出不敏感。