Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse droeftelser opstillede man en liste over aktioner, der kunne gennemfoeres for at forbedre situationen for selvstaendige erhvervsdrivendes aegtefaeller.
German[de]
Dabei wurde eine Bestandsaufnahme der Aktionen gemacht, die in Frage kommen, um die Situation der Ehepartner selbständig Erwerbstätiger zu verbessern.
Greek[el]
Κατά τις συζητήσεις αυτές έγινε απογραφή των ενεργειών που θα μπορούσαν να γίνουν για τη βελτίωση της κατάστασης των συζύγων των αυτοτελώς εργαζομένων.
English[en]
These round tables took stock of possible measures for improving the situation of the spouses of self-employed workers.
Spanish[es]
En estas dos mesas redondas se hizo el inventario de las acciones que podrían realizarse para mejorar la situación de los cónyuges de los trabajadores autónomos.
Finnish[fi]
Näissä kahdessa pyöreän pöydän kokouksessa selvitettiin toimet, joilla voitaisiin parantaa itsenäisten ammatinharjoittajien puolisoiden asemaa.
French[fr]
Ces deux tables rondes ont fait l'inventaire des actions qui pourraient être menées afin d'améliorer la situation des conjoints des travailleurs indépendants.
Italian[it]
Tali tavole rotonde hanno consentito la definizione delle varie azioni che potrebbero essere svolte al fine di migliorare la situazione dei coniugi dei lavoratori autonomi.
Dutch[nl]
Daar is de inventaris opgemaakt van wat er zou kunnen worden ondernomen om de situatie van de echtgenoten van zelfstandigen te verbeteren.
Portuguese[pt]
Procederam as mesmas à elaboração de uma lista de acções a realizar a fim de melhorar a situação dos cônjuges dos trabalhadores independentes.
Swedish[sv]
Vid dessa båda konferenser inventerade man de insatser som skulle kunna göras för att förbättra situationen för makar till egenföretagare.