Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je rovněž zapotřebí volit inovativní postupy a vyvíjet řešení, jejichž pravděpodobný vliv na místní obyvatele bude menší, jako např. integrace elektrického vedení do nových železničních tunelů.
Danish[da]
Der er også behov for innovation og udvikling af løsninger med færre konsekvenser for lokalbefolkningen, herunder f.eks. integration af elforbindelser i nye jernbanetunneller.
German[de]
Ferner gilt es, innovativ zu sein und Lösungen, etwa den Einbau von Stromleitungen in neue Eisenbahntunnels, zu entwickeln, die die Interessen der örtlichen Bevölkerung voraussichtlich weniger beeinträchtigen.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης ανάγκη επίδειξης πνεύματος καινοτομίας και ανάπτυξης λύσεων με μικρότερη πιθανότητα να πλήξουν τα συμφέροντα του τοπικού πληθυσμού, όπως η ενσωμάτωση ηλεκτρικών γραμμών σε νέες σιδηροδρομικές σήραγγες.
English[en]
There is also a need to be innovative and develop solutions less likely to affect the interests of the local population, such as the integration of electricity lines in new railway tunnels.
Spanish[es]
También es necesario ser innovadores y desarrollar soluciones con menos probabilidades de afectar a los intereses de la población local, como la incorporación de las líneas eléctricas en los nuevos túneles ferroviarios.
Estonian[et]
Samuti on vaja uuenduslikkust ning välja töötada lahendused, mis vähem tõenäoliselt mõjutavad kohaliku elanikkonna huve, nagu elektriliinide integreerimine uutes raudteetunnelites.
Finnish[fi]
Lisäksi on oltava innovatiivinen ja kehitettävä sellaisia ratkaisuja, jotka eivät todennäköisesti haittaa paikallisväestön etuja; sähköjohdot voidaan esimerkiksi integroida uusiin rautatietunneleihin.
French[fr]
Il y a aussi un besoin d’innovations et de solutions moins aptes à causer des désagréments aux populations locales, telles que l’intégration des lignes électriques dans les nouveaux tunnels ferroviaires.
Hungarian[hu]
Innovatív szemléletre és olyan megoldások kidolgozására is szükség van, amelyek kevésbé érintik a helyi lakosság érdekeit; ilyen pl. a villamosenergia-vezetékek integrálása az új vasúti alagutakba.
Italian[it]
È inoltre necessario innovare e mettere a punto soluzioni che arrechino minore disturbo alle popolazioni locali, come l’integrazione delle linee elettriche nei nuovi tunnel ferroviari.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia taikyti naujovišką požiūrį ir kurti priemones, minimaliai pažeidžiančias vietos gyventojų interesus, tokias kaip elektros linijų tiesimas naujuose geležinkelių tuneliuose.
Latvian[lv]
Tāpat nepieciešama inovatīva pieeja un attīstīti risinājumi, kas mazāk ietekmētu vietējo iedzīvotāju intereses, piemēram, elektroenerģijas līniju integrēšana jaunajos dzelzceļa tuneļos.
Maltese[mt]
Jeħtieġ ukoll ta' l-innovazzjoni u li jiġu żviluppati soluzzjonijiet li għandhom inqas ċans li jaffettwaw l-interess tal-popolazzjoni lokali, bħall-integrazzjoni tal-linji ta' l-elettriku f'mini tal-ferrovija ġodda.
Dutch[nl]
Tevens is het nodig innovatief te zijn en oplossingen te ontwikkelen die minder waarschijnlijk een weerslag op de belangen van de lokale bevolking zullen hebben, zoals de integratie van elektriciteitsleidingen in nieuwe spoorwegtunnels.
Polish[pl]
Istotna jest również potrzeba innowacji oraz opracowywania rozwiązań, które w mniejszym stopniu naruszają interesy lokalnych społeczności, jak np. wbudowywanie linii energetycznych w nowe tunele kolejowe.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário ser-se inovador e desenvolver soluções menos susceptíveis de afectar os interesses da população local, como a integração das linhas eléctricas nos novos túneis ferroviários.
Slovenian[sl]
Potrebna sta tudi inovativnost in razvoj rešitev, za katere je manj verjetno, da bodo vplivale na interese lokalnega prebivalstva, kot je vgrajevanje električnih vodov v nove železniške predore.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att vidta innovativa åtgärder och utveckla lösningar som i mindre utsträckning påverkar den lokala befolkningens intressen, såsom integrering av elledningar i nya järnvägstunnlar.