Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Payne was charged two guineas and costs, but in the end he was paid for building the communion rail as agreed.
Spanish[es]
Payne tuvo que pagar dos guineas y los gastos del juicio, pero finalmente le pagaron como habían acordado por la construcción del comulgatorio.
Finnish[fi]
Payne joutui maksamaan kaksi guineaa ja kulut, mutta viimein hänelle kuitenkin maksettiin sopimuksen mukainen palkka alttarikaiteen rakentamisesta.
French[fr]
Payne fut condamné à deux guinées d’amende et aux dépens, mais il reçut en fin de compte la somme convenue pour la balustrade.
Italian[it]
Payne fu condannato a due ghinee di multa oltre le spese processuali, ma alla fine fu pagato per la costruzione della balaustra come pattuito.
Japanese[ja]
ペインは2ギニと訴訟費用を払わされましたが,結局,聖ざん壇前部の欄を作った支払いを契約通り受け取りました。
Dutch[nl]
Payne moest een boete van twee gienjes plus de gerechtskosten betalen, maar uiteindelijk werd hij toch zoals was overeengekomen voor het vervaardigen van het altaarhek betaald.
Portuguese[pt]
Exigiram que Payne pagasse dois guinéus e os custos, mas no fim lhe pagaram pela construção da balaustrada do altar de comunhão conforme o contrato.