Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأستطيع سؤلك, كم عشت في " أوروبا " ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да питам от кога си сам?
Czech[cs]
Můžu se vás zeptat, jak dlouho jste byl sám?
German[de]
Darf ich fragen, wie lange Sie schon allein leben?
Greek[el]
Να σε ρωτήσω πόσο καιρό είσαι μόνος;
English[en]
May I ask you how long youhave been alone?
Spanish[es]
¿Puedo preguntarte cuánto tiempo llevas solo?
Finnish[fi]
Kuinka kauan olet ollut yksin?
French[fr]
Vous êtes seul depuis longtemps?
Hebrew[he]
מותר לי לשאול כמה זמן היית לבד?
Croatian[hr]
Smijem li te pitati koliko si već sam?
Hungarian[hu]
Megkérdezhetem, mióta él egyedül?
Italian[it]
Posso chiederle da quanto tempo è solo?
Japanese[ja]
聞 い て も い い かしら 一人暮らし は 長 い の ?
Korean[ko]
얼마나 오랫동안 혼자 계셨는지 물어봐도 될까요?
Dutch[nl]
Mag ik vragen hoelang je al alleen leeft?
Portuguese[pt]
Posso perguntar há quanto tempo está sozinho?
Romanian[ro]
Pot să te întreb de cât timp eşti singur?
Slovenian[sl]
Smem vprašati, koliko časa ste že samski?
Serbian[sr]
Smem li da Vas pitam, koliko dugo ste već sami.
Turkish[tr]
Ne kadar süredir yalnız olduğunu sorabilir miyim?