Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Компетентност на комисията по бюджети Докладчикът отбелязва, че главните елементи на предложението — промените в пенсиите, броят на работните часове на седмица, новият налог за солидарност, новият метод за адаптиране на заплатите и пенсиите, промените в системата на кариерата и др. — са предмет на изричен анализ в новите законодателни разпоредби.
Czech[cs]
Pravomoci výboru BUDG Zpravodaj upozorňuje na to, že hlavní prvky návrhu, změny důchodů, týdenní pracovní doba, nová sazba solidárního odvodu, nové metody pro úpravu platů a důchodů, změny v kariérním systému atd. jsou explicitně řešeny novými legislativními ustanoveními.
Danish[da]
Budgetudvalgets kompetence Ordføreren kan konstatere, at de vigtigste elementer i forslaget: ændringer i pensionsforholdene, den ugentlige arbejdstid, det nye solidaritetsbidrag, en ny metode til tilpasning af lønninger og pensioner, ændringer i karrieresystemet osv. alle eksplicit behandles i de nye lovbestemmelser.
German[de]
Zuständigkeit des Haushaltsausschusses Der Verfasser der Stellungnahme stellt fest. dass die wichtigsten Elemente des Vorschlags, Änderungen bei den Ruhegehältern, wöchentliche Arbeitszeiten, die neue Solidaritätsabgabe, die neue Methode zur Anpassung von Gehältern und Pensionen, Änderungen im Laufbahnsystem u. a. sämtlich explizit Gegenstand der neuen Rechtsvorschriften sind.
Greek[el]
Αρμοδιότητα της επιτροπής BUDG Ο συντάκτης γνωμοδότησης εκτιμά ότι για τα κύρια στοιχεία της πρότασης, δηλαδή τις αλλαγές στις συντάξεις, τον αριθμό ωρών εργασίας εβδομαδιαίως, τη νέα εισφορά αλληλεγγύης, τη νέα μέθοδο προσαρμογής των μισθών και των συντάξεων, τις αλλαγές στο σύστημα σταδιοδρομίας κλπ., οι νέες νομοθετικές διατάξεις προβλέπουν ρητές ρυθμίσεις.
English[en]
BUDG Committee's competence Your Rapporteur notes that the main elements of the proposal, changes to pensions, weekly working hours, new solidarity levy, new method for adjusting salaries and pensions, changes in the career system etc. are all explicitly dealt with by the new legislative provisions.
Spanish[es]
Competencias de la Comisión BUDG El ponente señala que los principales elementos de la propuesta, es decir, los cambios en las pensiones, las horas de trabajo semanales, la nueva exacción de solidaridad, el nuevo método de ajuste de los salarios y pensiones, los cambios en el sistema de carreras, etc., se abordan de manera explícita en las nuevas disposiciones legislativas.
Estonian[et]
Eelarvekomisjoni pädevus Arvamuse koostaja märgib, et uutes seadusandlikes sätetes käsitletakse põhjalikult ettepaneku peamisi osi, milleks on muu hulgas muudatused pensionides ja nädalases tööajas, uus solidaarsusmaks, töötasude ja pensionide kohandamise uus meetod ja muudatused ametialase edutamise süsteemis.
Finnish[fi]
Budjettivaliokunnan toimivalta Esittelijä toteaa, että uudessa lainsäädännössä käsitellään nimenomaisesti ehdotuksen tärkeimpiä osia, jotka koskevat muun muassa muutoksia eläkkeisiin ja viikkotyöaikaan, uutta yhteisvastuumaksua, palkkojen ja eläkkeiden uutta mukauttamismenettelyä ja muutoksia urajärjestelmään.
French[fr]
Compétence de la commission des budgets Votre rapporteur relève que les grands éléments de la proposition, à savoir la modification du régime de pension et de l'horaire de travail hebdomadaire, la nouvelle cotisation de solidarité, la nouvelle méthode d'adaptation des salaires et des pensions, la modification du système de carrière, etc., sont tous explicitement abordés dans les nouvelles dispositions législatives.
Hungarian[hu]
A Költségvetési Bizottság hatásköre Az előadó megjegyzi, hogy a javaslat fő elemeivel (a nyugdíjak módosításai, heti munkaórák száma, új szolidaritási illeték, a bérek és nyugdíjak kiigazításának új módszere, az előmeneteli rendszer változásai stb.) az új jogalkotási rendelkezések közvetlenül foglalkoznak.
Italian[it]
La competenza della commissione per i bilanci Il relatore osserva che tutti i principali elementi della proposta, vale a dire le modifiche riguardanti il regime delle pensioni e le ore lavorative settimanali, il nuovo prelievo di solidarietà, il nuovo metodo per l'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni, le modifiche del sistema delle carriere, ecc., sono trattati esplicitamente nelle nuove disposizioni legislative.
Latvian[lv]
Budžeta komitejas kompetence Atzinuma sagatavotājs norāda, ka priekšlikuma visi galvenie elementi, t.i., izmaiņas pensijās, nedēļas darba laiks, jauna solidaritātes nodeva, jauna algu un pensiju koriģēšanas metode, izmaiņas karjeras attīstības sistēmā utt., ir skaidri regulēti jaunajās tiesību normās.
Maltese[mt]
Il-kompetenza tal-Kumitat għall-BUDG Ir-Rapporteur jinnota li l-elementi prinċipali tal-proposta, it-tibdiliet fil-pensjonijiet, is-sigħat ta' xogħol fil-ġimgħa, il-kontribuzzjoni ta' solidarjetà l-ġdida, il-metodu l-ġdid għall-aġġustament tal-pagi u l-pensjonijiet, it-tibdiliet fis-sistemi tal-karriera eċċ. qed jiġu kkunsidrati kollha espliċitament mid-dispożizzjonijiet leġiżlattivi l-ġodda.
Dutch[nl]
Bevoegdheid van de Begrotingscommissie De rapporteur stelt vast dat de belangrijkste onderdelen van het voorstel, d.w.z. de wijzigingen in het pensioenstelsel, de aanpassing van de lengte van de werkweek, de nieuwe solidariteitsheffing, de nieuwe methode voor het aanpassen van de salarissen en de pensioenen, en de wijzigingen in het loopbaanstelsel, allemaal expliciet aan bod komen in de nieuwe wetgevingsbepalingen.
Polish[pl]
Kompetencje Komisji Budżetowej Sprawozdawca zauważa, że główne elementy wniosku, tj. zmiany w zakresie systemu emerytalnego i tygodniowego czasu pracy, nowy podatek solidarnościowy, nowa metoda dostosowywania wynagrodzeń i emerytur, zmiany w systemie awansu zawodowego itp. zostały wyraźnie uwzględnione w nowych przepisach prawnych.
Portuguese[pt]
Competências da comissão BUDG O relator salienta que os elementos principais da proposta, nomeadamente as alterações em termos de pensões, do horário de trabalho semanal, do novo imposto de solidariedade, do novo método de ajustamento de salários e pensões, de alterações no sistema de carreira, etc., são explicitamente abordados nas novas disposições legislativas.
Romanian[ro]
Competența Comisiei pentru bugete Raportorul remarcă faptul că elementele principale ale propunerii, și anume schimbările aduse regimului pensiilor, programul săptămânal de lucru, noua taxă de solidaritate, noua metodă de ajustare a salariilor și pensiilor, schimbările referitoare la sistemul de carieră etc., sunt toate vizate în mod explicit de noile dispoziții legislative.
Slovak[sk]
Právomoc výboru BUDG Spravodajca poznamenáva, že hlavné prvky návrhu, napr. zmeny týkajúce sa dôchodkov, pracovné hodiny za týždeň, nová solidárna daň, nová metóda úpravy platov a dôchodkov, zmeny systému služobného postupu atď., sú jasne upravené v nových legislatívnych ustanoveniach.
Slovenian[sl]
Pristojnost odbora BUDG Pripravljavec mnenja ugotavlja, da se vse glavne točke predloga, in sicer pokojninske spremembe, tedenski delovni čas, nova solidarnostna dajatev, nova metoda za prilagoditev plač in pokojnin, spremembe kariernega sistema itd. izrecno obravnavajo z novimi zakonodajnimi določbami.
Swedish[sv]
Budgetutskottets behörighet Föredraganden konstaterar att huvuddragen i förslaget, nämligen ändringar när det gäller pensioner, veckoarbetstiden, en ny solidaritetsavgift, en ny metod för anpassning av löner och pensioner, ändringar i karriärsystemet och så vidare, alla uttryckligen behandlas i de nya lagbestämmelserna.