Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Yamada (Japan) reiterated his delegation’s regret that the proposals made by the Secretary-General in his report on revised estimates in connection with a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/63/605) followed a piecemeal budget approach rather than adhering to the normal budget cycle and that they neglected some important issues, including accountability and a review of the management of the Department of Safety and Security, as highlighted by the Independent Panel on Safety and Security.
Spanish[es]
Yamada (Japón) reitera que la delegación de su país lamenta que las propuestas formuladas por el Secretario General en su informe sobre estimaciones revisadas en relación con un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas (A/63/605) se hayan basado en un enfoque fragmentario del presupuesto, en lugar de ajustarse al ciclo presupuestario normal, y que no hayan tenido en cuenta algunas cuestiones importantes, incluida la rendición de cuentas y un examen de la gestión del Departamento de Seguridad, como se pone de relieve en el informe del Grupo Independiente sobre la seguridad.
French[fr]
Yamada (Japon) tient à redire combien sa délégation regrette que les prévisions budgétaires révisées du Secrétaire général concernant le renforcement et l’uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l’ensemble des organismes des Nations Unies (A/63/605) aient été présentées isolément, en dehors du cycle budgétaire normal et ne tiennent pas compte de certaines questions importantes, telles que la définition des responsabilités et l’étude de gestion du Département de la sûreté et de la sécurité dont le Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité a souligné la nécessité.