Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според тези стихове защо някои хора извършват благодеяния?
Cebuano[ceb]
* Sumala niini nga mga bersikulo, ngano nga ang ubang tawo mohatag man og limos?
Czech[cs]
* Proč podle těchto veršů někteří lidé dávají almužny?
Danish[da]
* Hvorfor giver nogle folk almisser ifølge disse vers?
German[de]
* Weshalb geben manche Menschen also Almosen?
English[en]
* According to these verses why do some people perform alms?
Spanish[es]
* De acuerdo con esos versículos, ¿por qué dan limosnas algunas personas?
Estonian[et]
* Miks annavad mõned inimesed nende salmide põhjal armastuseande?
Finnish[fi]
* Miksi jotkut ihmiset näiden jakeiden mukaan antavat almuja?
French[fr]
* D’après ces versets, pourquoi certaines personnes font-elles l’aumône ?
Croatian[hr]
* Prema ovim stihovima zašto neki ljudi vrše pravednosti?
Hungarian[hu]
* E versek szerint miért osztogatnak egyesek alamizsnát?
Armenian[hy]
* Համաձայն այս հատվածների, ինչո՞ւ են որոշ մարդիկ ողորմություն տալիս։
Indonesian[id]
* Menurut ayat-ayat ini mengapa sebagian orang melakukan kewajiban agama?
Italian[it]
* Secondo questi versetti, perché alcune persone donano ai poveri?
Japanese[ja]
* これらの聖句によれば,ある人々はどんな理由で施しをするのでしょうか。
Khmer[km]
* យោង តាម ខគម្ពីរ ទាំងនេះ ហេតុអ្វី មនុស្ស មួយ ចំនួន ធ្វើ ទាន ?
Korean[ko]
* 이 성구에 따르면, 일부 사람들이 구제를 하는 이유는 무엇인가?
Lithuanian[lt]
* Dėl ko, pasak šių eilučių, kai kurie žmonės atlieka teisumo darbus?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar šiem pantiem, kāpēc daži cilvēki dod mīlestības dāvanas?
Malagasy[mg]
* Araka ny voalaza ao amin’ireo andininy ireo, nahoana ny olona sasany no manao fiantrana?
Mongolian[mn]
* Эдгээр шүлэгт цэдэглэснээр, зарим хүн яагаад өглөг өгдөг вэ?
Norwegian[nb]
* Hva sier disse versene om hvorfor noen utfører almisser?
Dutch[nl]
* Welke beweegredenen worden in deze verzen vernoemd die uitleggen waarom mensen liefdegaven geven?
Polish[pl]
* Dlaczego, według tych wersetów, niektórzy ludzie ofiarowują jałmużnę?
Portuguese[pt]
* De acordo com esses versículos, por que algumas pessoas dão esmolas?
Romanian[ro]
* Potrivit celor relatate în aceste versete, de ce fac unii oameni milostenii?
Russian[ru]
* Согласно этим стихам, почему некоторые люди совершают милосердные дела?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma nei fuaiupu aisea e faia ai e nisi tagata ia meaalofa?
Swedish[sv]
* Varför ger vissa gåvor, enligt de här verserna?
Thai[th]
* ตามที่กล่าวไว้ในข้อเหล่านี้ เหตุใดบางคนจึงให้ทาน
Tagalog[tl]
* Ayon sa mga talatang ito, bakit naglilimos ang ilang tao?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he ngaahi veesi ko ʻení, ko e hā ʻoku fakahoko ai ʻe he kakai ʻe niʻihi ʻa e foakí?