Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisie het dit opgemerk en ’n agent gestuur om op hulle te spioeneer, ’n algemene gebruik gedurende daardie tyd.
Arabic[ar]
فلاحظت الشرطة ذلك وأرسلت عميلة لتتجسس عليهن، كما كان معتادا في ذلك الوقت.
Cebuano[ceb]
Namatikdan kini sa mga polis busa nagpadala silag espiya, nga maoy kasagarang buhaton sa mga awtoridad niadtong panahona.
Czech[cs]
Policie si toho ale všimla a poslala agentku, aby je sledovala, což byla tehdy běžná praxe.
Danish[da]
Politiet lagde mærke til det og sendte en agent der kunne udspionere dem, noget der var helt almindeligt på den tid.
German[de]
Das blieb nicht unbemerkt, und die Polizei schleuste, wie damals üblich, einen Spitzel ein.
Greek[el]
Η αστυνομία το αντιλήφθηκε και έστειλε μια πράκτορα να τις κατασκοπεύει, όπως συνηθιζόταν εκείνη την εποχή.
English[en]
The police took note of this and sent an agent to spy on them, as was usual in those times.
Spanish[es]
La policía se dio cuenta y envió a una agente para que las espiara, como solía hacerse entonces.
Estonian[et]
Ent nende tegevust märkas miilits ja nii saadeti üks naisagent õdede järele nuhkima, mis oli tollal üsna tavaline.
Finnish[fi]
Tämä ei jäänyt poliisilta huomaamatta, ja heitä vakoilemaan lähetettiin agentti, mikä oli tavallista tuohon aikaan.
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan ini sang mga pulis kag ginpapanilagan nila ini sa isa ka sekreta, subong kinaandan nga ginahimo sadto.
Croatian[hr]
Policija je to zapazila, pa je poslala jednu agenticu da ih uhodi, što je u to vrijeme bilo uobičajeno.
Indonesian[id]
Polisi mengamati hal ini dan mengirim agen untuk memata-matai mereka, seperti yang lazim pada masa itu.
Iloko[ilo]
Nadlaw daytoy dagiti polis isu a nangibaonda iti espia a babai a mangtiktik kadakuada, kas gagangay nga ar-aramidenda idi.
Italian[it]
La polizia se ne accorse e incaricò un’agente di spiarle, cosa comune a quel tempo.
Japanese[ja]
警察はそれに気づき,一人のスパイを送り込みました。 それは当時よくあったことでした。
Georgian[ka]
პოლიციამ შეამჩნია ეს და ჯაშუში მიუგზავნა მათ.
Korean[ko]
그 사실을 눈치 챈 경찰은 당시에 으레 그랬듯이 요원을 보내어 자매들을 염탐하게 하였습니다.
Malayalam[ml]
ഇതു പൊലീസിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ അക്കാലത്തെ പതിവനുസരിച്ച് ഒറ്റുനോക്കാനായി ഒരു ഏജന്റിനെ അയച്ചു.
Norwegian[nb]
Politiet merket seg dette og sendte en agent for å spionere på dem, noe som var helt vanlig på den tiden.
Dutch[nl]
Dat kwam de politie ter ore, die een agente stuurde om hen in de gaten te houden, zoals dat in die tijd gebruikelijk was.
Polish[pl]
Nie uszło to uwagi milicji, która zaczęła je inwigilować.
Portuguese[pt]
A polícia percebeu isso e enviou uma agente para espioná-las, o que era comum naquele tempo.
Romanian[ro]
Poliţia a observat lucrul acesta şi a trimis un agent să le urmărească, aşa cum se obişnuia pe atunci.
Russian[ru]
Органы безопасности заметили это и подослали к ним агента, что было обычным в то время.
Slovak[sk]
Polícia si to všimla, a ako to bolo vtedy bežné, nasadila na ne svoju spolupracovníčku.
Albanian[sq]
Policia e nuhati këtë dhe dërgoi një agjente që t’i spiunonte, diçka e zakonshme në ato kohë.
Serbian[sr]
Policija je to zapazila i poslala jednog agenta da ih špijunira, što je bio običaj u to vreme.
Southern Sotho[st]
Mapolesa a ile a hlokomela taba ena eaba a ba romella mosali e mong eo e neng e le mpimpi, joalokaha ho ne ho tloaelehile mehleng eo.
Swedish[sv]
Polisen lade märke till detta och sände en agent för att spionera på dem, något som var vanligt på den tiden.
Swahili[sw]
Polisi waligundua jambo hilo na kama ilivyokuwa wakati huo, wakamtuma mwanamke fulani awapeleleze.
Congo Swahili[swc]
Polisi waligundua jambo hilo na kama ilivyokuwa wakati huo, wakamtuma mwanamke fulani awapeleleze.
Tamil[ta]
இதை போலீஸார் கவனிக்க ஆரம்பித்தார்கள்; இவர்களை வேவுபார்க்க ஒரு பெண்ணை அவர்கள் அனுப்பினார்கள்; இப்படி வேவுபார்ப்பது அந்தக் காலத்தில் சகஜம்.
Tagalog[tl]
Napansin ito ng mga pulis at nagpadala ang mga ito ng espiya para manmanan sila, na karaniwan nang nangyayari noon.
Tsonga[ts]
Hiloko maphorisa ma swi xiya kutani ma rhumela nhlori tanihi laha a ma tolovele ku endla hakona.
Ukrainian[uk]
Правоохоронці помітили це і підіслали до них свого агента, шкільну вчительку.
Xhosa[xh]
Amapolisa akubona oku aza athumela ungcothoza ukuba abahlole, njengokuba kwakuqhelekile oko.
Chinese[zh]
警察发觉了,就派个奸细混进她们当中,这样的事在那时候很普遍。
Zulu[zu]
Amaphoyisa akuqaphela lokhu ayesethuma inhloli ukuba ibabheke, okwakuyinto evamile ngalezo zikhathi.