Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 Ifoelge Kommissionen boer sagen ligeledes afvises, for saa vidt som den angaar kritik af beslutningen i sag 84/3643/B6, der alene gaar ud paa stadfaestelse af det paalaeg om tilbagebetaling af 926 513 BFR, som Kommissionen allerede havde tilstillet Sart-Tilman den 30. november 1988.
German[de]
19 Nach Ansicht der Kommission ist die Klage auch insoweit unzulässig, als sie gegen die Entscheidung betreffend das Vorhaben 84/3643/B6 gerichtet ist, die nur die Aufforderung zur Rückzahlung von 926 513 BFR bestätige, die sie dem Kläger schon am 30. November 1988 zugestellt habe.
Greek[el]
19 Κατά την Επιτροπή, η προσφυγή είναι επίσης απαράδεκτη καθόσον βάλλει κατά της σχετικής με τον φάκελο 84/3643/Β6 αποφάσεως, η οποία είναι καθαρά επιβεβαιωτική της εντολής αποδόσεως ποσού 926 513 BFR την οποία απέστειλε στη Sart-Tilman από τις 30 Νοεμβρίου 1988.
English[en]
19 According to the Commission, the application is also inadmissible to the extent to which it criticizes the decision on file No 84/3643/B6 which merely confirms the order for recovery of BFR 926 513 which it sent to Sart-Tilman on 30 November 1988.
Spanish[es]
19 Según la Comisión, tampoco procede admitir el recurso por cuanto se opone a la Decisión relativa al expediente 84/3643/B6, que, en su opinión, es puramente confirmatoria de la orden de liquidación de 926.513 BFR que envió a Sart-Tilman el 30 de noviembre de 1988.
French[fr]
19 Selon la Commission, le recours est également irrecevable en ce qu' il critique la décision relative au dossier 84/3643/B6 qui serait purement confirmative de l' ordre de recouvrement de 926 513 BFR qu' elle a envoyé à Sart-Tilman dès le 30 novembre 1988.
Italian[it]
19 Secondo la Commissione il ricorso è del pari irricevibile nella parte in cui critica la decisione relativa alla pratica n. 84/3643/B6, la quale non farebbe altro che confermare l' ordine di restituzione di 926 513 BFR da essa inviato al Sart-Tilman il 30 novembre 1988.
Dutch[nl]
19 Volgens de Commissie is het beroep eveneens niet-ontvankelijk voor zover het de beschikking ter zake van dossier nr. 84/3643/B6 betreft, daar die beschikking slechts een bevestiging is van de reeds op 30 november 1988 aan Sart-Tilman gezonden vordering tot terugbetaling van 926 513 BFR.
Portuguese[pt]
19 Segundo a Comissão, o recurso é igualmente inadmissível na parte em que contesta a decisão relativa ao processo 84/3643/B6, que era puramente confirmativa da ordem de cobrança de 926 513 BFR, que enviou a Sart-Tilman em 30 de Novembro de 1988.