Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
70 – Решение от 2 декември 1999 г. по дело Holst Italia (посочено в бележка под линия 311, точка 29), Решение по дело Siemens и ARGE Telekom (посочено в бележка под линия 155, точка 44) и Решение от 18 ноември 2004 г. по дело Комисия/Германия (посочено в бележка под линия 644, точка 22).
Czech[cs]
70 – Rozsudky ze dne 2. prosince 1999, Holst Italia (citovaný v poznámce pod čarou 31, bod 29), Siemens a ARGE Telekom (citovaný v poznámce pod čarou 15, bod 44), a ze dne 18. listopadu 2004, Komise v.
Danish[da]
70 – Dommen af 2.12.1999 i Holst Italia-sagen, nævnt ovenfor i fodnote 31, præmis 29, Siemens og ARGE Telekom-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 15, præmis 44, og dommen af 18.11.2004 i sagen Kommissionen mod Tyskland, nævnt ovenfor i fodnote 64, præmis 22.
German[de]
29), Siemens und ARGE Telekom (zitiert in Fn. 15, Randnr. 44) und vom 18. November 2004, Kommission/Deutschland (zitiert in Fn. 64, Randnr. 22). Vgl. für künftige Fälle auch Art.
Greek[el]
70 – Βλ. αποφάσεις της 2ας Δεκεμβρίου 1999, Holst Italia (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 31, σκέψη 29), Siemens και ARGE Telekom (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 15, σκέψη 44), και της 18ης Νοεμβρίου 2004, Επιτροπή κατά Γερμανίας (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 64, σκέψη 22).
English[en]
70 – Holst Italia (cited in footnote 31), paragraph 29; Siemens and ARGE Telekom (cited in footnote 15), paragraph 44; and Case C-126/03 Commission v Germany (cited in footnote 64), paragraph 22.
Spanish[es]
70 – Sentencias de 2 de diciembre de 1999, Holst Italia, citada en la nota 31, apartado 29; Siemens y ARGE Telekom, citada en la nota 15, apartado 44, y de 18 de noviembre de 2004, Comisión/Alemania, citada en la nota 64, apartado 22.
Estonian[et]
70 – Eespool 31. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Holst Italia, punkt 29; eespool 15. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Siemens ja ARGE Telekom, punkt 44, ja eespool 64. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus komisjon vs. Saksamaa, punkt 22.
Finnish[fi]
70 – Edellä alaviitteessä 31 mainittu asia Holst Italia, tuomion 29 kohta; edellä alaviitteessä 15 mainittu asia Siemens ja ARGE Telekom, tuomion 44 kohta ja edellä alaviitteessä 64 mainittu asia komissio v. Saksa, tuomion 22 kohta.
French[fr]
70 – Voir arrêts précités Holst Italia (point 29); Siemens et ARGE Telekom (point 44), ainsi que du 18 novembre 2004, Commission/Allemagne (point 22).
Hungarian[hu]
70 – A 31. lábjegyzetben hivatkozott Holst Italia-ügyben 1999. december 2‐án hozott ítélet 29. pontja, a 15. lábjegyzetben hivatkozott Siemens és ARGE Telekom ügyben hozott ítélet 44. pontja, és a 64. lábjegyzetben hivatkozott Bizottság kontra Németország ügyben 2004. november 18‐án hozott ítélet 22. pontja.
Italian[it]
70 – Sentenze 2 dicembre 1999, Holst Italia (cit. alla nota 31, punto 29), Siemens e ARGE Telekom (cit. alla nota 15, punto 44) e 18 novembre 2004, Commissione/Germania (cit. alla nota 64, punto 22).
Lithuanian[lt]
70 – Žr. 1999 m. gruodžio 2 d. Sprendimą Holst Italia (minėtas 31 išnašoje, 29 punktas); sprendimą Siemens ir ARGE Telekom (minėtas 15 išnašoje, 44 punktas) ir 2004 m. lapkričio 18 d. Sprendimą Komisija prieš Vokietiją (minėtas 64 išnašoje, 22 punktas).
Latvian[lv]
70 – Iepriekš 31. zemsvītras piezīmē minētais 1999. gada 2. decembra spriedums lietā Holst Italia, 29. punkts, iepriekš 15. zemsvītras piezīmē minētais spriedums lietā Siemens un ARGE Telekom, 44. punkts, un iepriekš 64. zemsvītras piezīmē minētais 2004. gada 18. novembra spriedums lietā Komisija/Vācija, 22. punkts.
Maltese[mt]
70 – Sentenzi tat-2 ta’ Diċembru 1999, Holst Italia (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 31, punt 29), Siemens u ARGE Telekom (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 15, punt 44) u tat-18 ta’ Novembru 2004, Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 64, punt 22).
Dutch[nl]
70 – Arresten Holst Italia (aangehaald in voetnoot 31, punt 29) en Siemens en ARGE Telekom (aangehaald in voetnoot 15, punt 44), en arrest van 18 november 2004, Commissie/Duitsland (aangehaald in voetnoot 64, punt 22).
Polish[pl]
70 – Wyroki: z dnia 2 grudnia 1999 r. w sprawie Holst Italia, ww. w przypisie 31, pkt 29, w sprawie Siemens i ARGE Telekom, ww. w przypisie 15, pkt 44 oraz z dnia 18 listopada 2004 r. w sprawie Komisja przeciwko Niemcom, ww. w przypisie 64, pkt 22.
Portuguese[pt]
70 – Acórdãos Holst Italia (já referido na nota 31, n. ° 29), Siemens e ARGE Telekom (já referido na nota 15, n.° 44) e Comissão/Alemanha (já referido na nota 64, n. ° 22).
Romanian[ro]
70 – A se vedea Hotărârea din 2 decembrie 1999, Holst Italia (citată la nota de subsol 31, punctul 29), Hotărârea din 18 martie 2004, Siemens și ARGE Telekom (citată la nota de subsol 15, punctul 44), și Hotărârea din 18 noiembrie 2004, Comisia/Germania (citată la nota de subsol 64, punctul 22).
Slovak[sk]
70 – Pozri rozsudky z 2. decembra 1999, Holst Italia, už citovaný v poznámke pod čiarou 31, bod 29; Siemens a ARGE Telekom, už citovaný v poznámke pod čiarou 15, bod 44, ako aj z 18. novembra 2004, Komisia/Nemecko, už citovaný v poznámke pod čiarou 64, bod 22.
Slovenian[sl]
70 – Sodbe Sodišča z dne 2. decembra 1999 v zadevi Holst Italia (navedena v opombi 31, točka 29), Siemens in ARGE Telekom (navedena v opombi 15, točka 44) in z dne 18. novembra 2004 v zadevi Komisija proti Nemčiji (navedena v opombi 64, točka 22).
Swedish[sv]
70 – Dom av den 2 december 1999 i målet Holst Italia (ovan fotnot 31), punkt 29, domen i målet Siemens och ARGE Telekom (ovan fotnot 15), punkt 44, och av den 18 november 2004 i målet kommissionen mot Tyskland (ovan fotnot 64), punkt 22.