Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
онези работни данни, които се използват за установяване на промени в количествата и състава на ядрените материали;
Czech[cs]
a) provozní údaje, které se používají ke stanovení změn v množství a ve složení jaderného materiálu;
Danish[da]
a ) driftsdata til brug fastsaettelse af forandringer i maengden og sammensaetningen af nukleare materialer
German[de]
a ) Betriebsdaten , die zur Feststellung von Änderungen in der Menge und Zusammensetzung des Kernnmaterials verwendet werden ;
English[en]
The operating records shall set forth, as appropriate, in respect of each material balance area: (a) those operating data which are used to establish changes in the quantities and composition of nuclear material;
Spanish[es]
Las relaciones de operaciones contendrán , para cada zona de balance de materiales , los siguientes apartados , cuando proceda :
Estonian[et]
a) andmed tegevuse kohta, mida kasutatakse varude ja tuumamaterjali koostise muutuste kindlakstegemiseks;
French[fr]
a ) les données d'exploitation utilisées pour établir les variations des quantités et de la composition des matières nucléaires
Croatian[hr]
one pogonske podatke koji se koriste za utvrđivanje promjena u količini i sastavu nuklearnog materijala;
Hungarian[hu]
a) a nukleáris anyag mennyiségében és összetételében bekövetkező változások meghatározására használt üzemviteli adatok;
Italian[it]
I documenti contabili d'esercizio indicheranno, secondo i casi, per ogni area di bilancio materie:a) i dati di esercizio usati per determinare i cambiamenti nella quantità e nella composizione delle materie nucleari;
Lithuanian[lt]
Branduolinių medžiagų apskaitos dokumentuose, kur reikia, kiekvienai atskirai branduolinių medžiagų balanso teritorijai nurodoma:
Latvian[lv]
a) tos ekspluatācijas datus, pēc kuriem noteic izmaiņas kodolmateriāla daudzumos un sastāvā;
Maltese[mt]
(a) dawk il-fatti magħrufa dwar it-tħaddim li jiġu wżati sabiex jistabbilixxu t-tibdil fil-kwantitajiet u fil-komposizzjoni tal-materjal nukleari;
Dutch[nl]
In de werkstaten wordt, in voorkomend geval, voor elk materiaalbalansgebied het volgende vermeld: a) de bedrijfsgegevens die worden gebruikt om wijzigingen in de hoeveelheid en samenstelling van kernmateriaal te bepalen;
Polish[pl]
Dokumentacja operacyjna ustala, gdzie zachodzi taka potrzeba, względem każdego rejonu bilansu materiałowego:
Portuguese[pt]
Os registos de funcionamento incluirão, para cada área de balanço dos materiais, conforme o caso: a) Os dados de funcionamento utilizados para estabelecer as alterações das quantidades e da composição dos materiais nucleares;
Romanian[ro]
Înregistrările de operațiuni conțin, după caz, pentru fiecare zonă de bilanț material, următoarele situații:
Slovak[sk]
a) prevádzkové údaje, ktoré sa používajú na preukázanie zmien v množstvách a zložení jadrového materiálu;
Slovenian[sl]
(a) podatke o obratovanju, ki se uporabljajo za ugotavljanje sprememb količin in sestave jedrskega materiala;