Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek was nooit vergenoeg as ’n gewone verkondiger nie.”
Arabic[ar]
«لم اكن مكتفيا قط كناشر قانوني.»
Central Bikol[bcl]
“Dai ako noarin man nakontento bilang regular na parahayag.”(
Czech[cs]
„Nikdy jsem nebyla úplně spokojená jako pravidelná zvěstovatelka.“
Danish[da]
„For mig var det ikke nok at være menighedsforkynder.“
Greek[el]
«Ποτέ δεν ήμουν ικανοποιημένη σαν τακτική ευαγγελιζόμενη».
English[en]
“I was never content as a regular publisher.”
Spanish[es]
“Nunca me sentía satisfecha como publicadora regular”.
Finnish[fi]
”Säännöllisenä julistajana oleminen ei tyydyttänyt minua.”
French[fr]
“En tant que proclamateur, je n’étais jamais satisfaite.”
Hiligaynon[hil]
“Indi gid ako kontento subong regular nga manugbantala.”
Hungarian[hu]
„Mint általános hírnök, sohasem voltam megelégedett magammal.”(
Indonesian[id]
”Saya tidak pernah merasa puas sebagai penyiar tetap tentu.”
Icelandic[is]
„Ég var aldrei ánægð með að vera aðeins safnaðarboðberi.“
Italian[it]
“Come proclamatrice regolare non mi sentivo mai soddisfatta”.
Japanese[ja]
「普通の伝道者では全く満足できませんでした」。(
Korean[ko]
“나는 정규 전도인으로는 결코 만족할 수 없었읍니다.”
Malagasy[mg]
“Tamin’ny naha-mpitory tsotra, dia tsy afapo mihitsy aho.”
Malayalam[ml]
“ഒരു നിരന്തര പ്രസാധകനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ തൃപ്തനായിരുന്നില്ല.”
Marathi[mr]
“नियमित प्रचारक यात मी समाधानी राहू शकलो नाही.”
Norwegian[nb]
«Jeg var aldri tilfreds som menighetsforkynner.»
Dutch[nl]
„Ik was er nooit tevreden mee een geregelde verkondiger te zijn.”
Portuguese[pt]
“Como publicador regular eu não estava contente.”
Romanian[ro]
„Ca vestitoare nu eram niciodată satisfăcută de ceea ce făceam.“
Slovenian[sl]
»Nisem bila zadovoljna, da sem samo redna oznanjevalka.«
Sranan Tongo[srn]
„Mi no ben de tevréde noiti foe de wan geregelde prékiman.”
Swedish[sv]
”Jag kände mig aldrig nöjd som församlingsförkunnare.”
Tamil[ta]
“ஒரு ஒழுங்கான பிரஸ்தாபியாக நான் ஒருபோதும் திருப்தியாக இருக்கவில்லை.”
Tagalog[tl]
Hindi ako nakontento bilang isang regular publisher.”
Tok Pisin[tpi]
“Mi save autim tok olsem wanpela pablisa, tasol mi pilim olsem mi inap mekim bikpela wok moa.”
Chinese[zh]
“我无法仅以作经常的小组传道员为足。”(
Zulu[zu]
“Angizange neze nganeliseke njengommemezeli ophuma njalo.”