Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der opstår ligeledes problemer, når de lokale myndigheder anmoder om støtte fra SAPARD-fondene, idet der ikke findes noget matrikelregister i landet, hvilket er en forudsætning for at kunne opnå støtte fra disse fonde.
German[de]
Probleme entstehen auch, wenn die Kommunalverwaltungen um SAPARD-Mittel ansuchen, weil es in Rumänien ein Grundbuchsystem, das hierfür erforderlich ist, nicht gibt.
Greek[el]
Προβλήματα προκύπτουν επίσης όταν οι τοπικές αρχές υποβάλλουν αιτήσεις για χρηματοδοτήσεις SAPARD, δεδομένου ότι στη χώρα δεν υφίσταται μητρώο τίτλων που είναι απαραίτητο για τη διαδικασία αυτή.
English[en]
Problems also arise when the local authorities apply for Sapard funds as there is no register of title deeds in the country, which is necessary.
Spanish[es]
También surgen problemas cuando las autoridades locales solicitan ayudas de Sapard, ya que en las zonas rurales del país no existe el registro de la propiedad exigido.
Finnish[fi]
Ongelmia syntyy myös silloin, kun paikallisviranomaiset hakevat Sapard-varoja, sillä maassa ei ole olemassa tarvittavaa saantokirjarekisteriä.
French[fr]
Des problèmes apparaissent aussi quand les autorités locales font une demande d'aide au titre du programme Sapard, car le registre cadastral prescrit n'existe pas en Roumanie.
Hungarian[hu]
Olyankor is problémák merülnek fel, amikor a helyi hatóságok SAPARD alapokra pályáznak, mivel az ahhoz szükséges tulajdoni jegyzék vidéken nem létezik.
Italian[it]
Sorgono problemi anche allorché le autorità locali presentano domande per i finanziamenti SAPARD in quanto nel paese non esiste un indispensabile registro dei titoli di proprietà.
Dutch[nl]
Ook ontstaan er problemen als de lokale autoriteiten aanvragen indienen voor SAPARD-kredieten omdat er in Roemenië geen register bestaat van eigendomsacten, wat noodzakelijk is om in aanmerking te komen voor deze kredieten.
Portuguese[pt]
Surgem igualmente problemas quando as autoridades locais solicitam fundos do Sapard, dado não existir no país um registo de títulos de propriedade, o que é necessário para o efeito.
Swedish[sv]
Problem uppstår även när de lokala myndigheterna ansöker om SAPARD‐stödet eftersom det inte finns något register över åtkomsthandlingar i landet vilket är nödvändigt.