Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزيزا لدور الجامعة العربية في مساعي السلام في السودان فقد كلفتُ السفير صلاح حليمة مبعوثا للأمين العام لمتابعة التطورات الجارية في دارفور والتنسيق بشأنها مع ممثلي الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، وتمثيل الجامعة العربية في الاجتماعات التنسيقية التي تُعقد لمتابعة تنفيذ اتفاق دارفور، وسيتولى كذلك التنسيق والتعاون مع الحكومة السودانية متابعة نتائج مؤتمر المانحين العرب في دارفور.
English[en]
To reinforce the Arab League role in the peace efforts in the Sudan, I appointed Ambassador Salah Halima as the Secretary-General’s envoy, charged with monitoring current developments in Darfur, coordinating with United Nations and African Union representatives and representing the Arab League in coordination meetings held to monitor implementation of the Darfur agreement.
Spanish[es]
Para reforzar el papel de la Liga de los Estados Árabes en los esfuerzos de paz en el Sudán, nombré al Embajador Salah Halima enviado del Secretario General, encargado de supervisar los actuales acontecimientos en Darfur, establecer una coordinación con los representantes de las Naciones Unidas y la Unión Africana, y representar a la Liga de los Estados Árabes en reuniones de coordinación celebradas para supervisar la aplicación del Acuerdo de Darfur.
French[fr]
Pour renforcer le rôle de la Ligue arabe dans les efforts de paix au Soudan, j’ai désigné l’Ambassadeur Salah Halima en tant qu’émissaire du Secrétaire général, chargé de surveiller l’évolution de la situation au Darfour, d’assurer la coordination avec les représentants des Nations Unies et de l’Union africaine et de représenter la Ligue arabe lors des réunions de coordination organisées pour contrôler la mise en œuvre de l’accord pour le Darfour.
Russian[ru]
Для увеличения роли Лиги арабских государств в усилиях по обеспечению мира в Судане я назначил посла Салаха Халиму посланником Генерального секретаря, поручил ему следить за текущими событиями в Дарфуре, координируя свои шаги с представителями Организации Объединенных Наций и Африканского союза и представляя Лигу арабских государств на координационных совещаниях, проводимых для контроля за выполнением соглашения по Дарфуру.