Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- " hver medlemsstat og Kommissionen ajourfoerer regelmaessigt disse oplysninger ... " og " meddeler hinanden alle foreliggende oplysninger vedroerende de oevrige former for bilateral , regional eller multilateral bistand , der ydes eller planlaegges til fordel for de paagaeldende AVS-stater ... " .
German[de]
- " die Mitgliedstaaten und die Kommission diese Angaben regelmässig auf den neuesten Stand bringen ... " und " sich gegenseitig die Angaben übermitteln , die über die anderen bilateralen , regionalen und multilateralen Hilfen vorliegen , die den betreffenden AKP-Staaten gewährt wurden oder gewährt werden sollen " .
Greek[el]
- "κάθε κράτος μέλος και η Επιτροπή ενημερώνουν περιοδικά τα στοιχεία αυτά ..." και "ανταλλάσσουν τα διαθέσιμα στοιχεία για τις διμερείς, περιφερειακές και πολυμερείς ενισχύσεις που χορηγούνται ή προβλέπονται υπέρ των ΑΚΕ ...".
English[en]
- "each Member State and the Commission shall periodically bring such information up to date ..." and "shall provide each other with available data on other bilateral, regional and multilateral aid granted to or proposed for the ACP States ...".
French[fr]
- «chaque État membre et la Commission mettent périodiquement à jour ces données ...» et «se communiquent les données disponibles sur les aides bilatérales, régionales et multilatérales accordées ou envisagées en faveur des ACP ...»
Italian[it]
- «ciascuno Stato membro e la Commissione aggiornano periodicamente tali dati ...» e «si comunicano i dati disponibili sugli altri aiuti bilaterali, regionali e multilaterali, già concessi o previsti a favore degli Stati ACP...»
Dutch[nl]
- " elke Lid-Staat en de Commissie deze gegevens periodiek bijwerken ... " en " elkaar de beschikbare gegevens over de andere bilaterale , regionale en multilaterale hulp die ten gunste van de betrokken ACS-staten is verleend , of wordt overwogen , zullen mededelen ... " .