Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Leveren er normalt blød, men hvis den misbruges forstørres den og bliver hård.
German[de]
Durch Alkoholmißbrauch wird die Leber, die sonst weich ist, vergrößert, und sie verhärtet sich.
Greek[el]
Το συκώτι, που όταν βρίσκεται σε φυσιολογική κατάστασι είναι μαλακό, διογκώνεται και σκληραίνει όταν χρησιμοποιήται υπερβολικά.
English[en]
Normally soft, the liver becomes enlarged and hardens when abused.
Spanish[es]
El hígado, que normalmente es blando, se hace grande y duro cuando se abusa de él.
Finnish[fi]
Normaalisti pehmeä maksa suurenee ja kovettuu, kun sitä rasitetaan ankarasti.
French[fr]
Normalement, le foie est un organe mou, mais, chez les buveurs, il grossit et durcit.
Italian[it]
Normalmente molle, quando lo si maltratta il fegato s’ingrossa e s’indurisce.
Japanese[ja]
正常であれば柔らかいはずの肝臓は,酷使されると,肥大して,硬くなります。
Korean[ko]
간은 정상 상태 하에서는 부드럽지만 남용할 때 확장되고 굳어진다.
Norwegian[nb]
Leveren er under normale forhold bløt, men hvis den blir utsatt for skade, vokser den i størrelse og blir hardere.
Dutch[nl]
De lever, die gewoonlijk zacht is, wordt groter en harder wanneer er te veel van gevergd wordt.
Portuguese[pt]
Normalmente macio, o fígado aumenta de volume e endurece, quando se cometem abusos.
Swedish[sv]
I normala fall är levern mjuk, men när den utsätts för missbruk förstoras den och hårdnar.
Ukrainian[uk]
Нормально м’яка печінка збільшується і затверджується від зловживання алкогольними напоями.