Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti jejich návrhy tíhnou ke zhoršení sociální situace a nerovnosti při rozdělování bohatství.
Danish[da]
Det, de foreslår, vil faktisk forværre den sociale situation og ulighederne i fordelingen af velstand.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτό που προτείνουν τείνει να χειροτερέψει την κοινωνική κατάσταση και τις ανισότητες στην κατανομή του πλούτου.
English[en]
In fact, what they are proposing will tend to worsen the social situation and the inequalities in the distribution of wealth.
Spanish[es]
De hecho, lo que proponen tenderá a agravar la situación social y las desigualdades en la distribución de la riqueza.
Estonian[et]
Tegelikult kipuvad nende ettepanekud sotsiaalset olukorda hoopis halvendama ja suurendama ebavõrdsust rikkuse jaotumisel.
Finnish[fi]
Itse asiassa heidän ehdotuksensa ennemminkin heikentävät yhteiskunnallista tilannetta ja lisäävät varallisuuden epäoikeudenmukaista jakautumista.
French[fr]
En fait, ce qu'ils proposent ne fera qu'aggraver la situation sociale et les inégalités dans la distribution des richesses.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen az, amit javasolnak, inkább súlyosbítja a társadalmi helyzetet és mélyíti a javak elosztása tekintetében meglévő egyenlőtlenségeket.
Italian[it]
Di fatto ciò che si propone finirà per peggiorare la situazione sociale e aggravare le disparità nella distribuzione della ricchezza.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų dėl to, ką jie siūlo, pablogės socialinpadėtis ir padidės nelygybpaskirstant turtą.
Latvian[lv]
Patiesībā tas, ko viņi ierosina, pasliktinās sociālo stāvokli un bagātības sadales nevienlīdzību.
Dutch[nl]
Overigens zullen de voorstellen die nu worden gedaan de sociale situatie en de ongelijk verdeelde rijkdom eerder verergeren.
Polish[pl]
W rzeczywistości rozwiązania, które proponują, prawdopodobnie przyczynią się do pogorszenia sytuacji społecznej i pogłębienia różnic w dystrybucji dobrobytu.
Portuguese[pt]
Aliás, o que propõem tenderá a agravar a situação social e as desigualdades na distribuição do rendimento.
Slovak[sk]
V skutočnosti sa zdá, že ich návrhy zhoršia sociálnu situáciu a nerovnosť v rozdelení bohatstva.
Slovenian[sl]
Tisto, kar predlagajo, bo pravzaprav prej poslabšalo socialne razmere in neenakosti pri porazdelitvi bogastva.
Swedish[sv]
Deras förslag kommer till och med att förvärra den sociala situationen och den ojämna välståndsfördelningen.