Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى بعدَ أكثر من شهر عالياً في إحدى القِمم فُعِّلَتِ الكاميرا النائية.
Bosnian[bs]
Sve dok se mjesec dana kasnije, visoko na grebenu, nije uključila daljinska kamera.
Czech[cs]
Až o více než měsíc později se vysoko na horském hřebeni spustila dálková kamera.
Greek[el]
Έως ότου, ένα μήνα αργότερα, σε μια κορυφή... ενεργοποιήθηκε μια κάμερα.
English[en]
Until over a month later, high on a ridge, a remote camera was triggered.
Spanish[es]
Hasta más o menos un mes después, en lo alto de una cresta, no se disparó la cámara remota.
Estonian[et]
Kuni rohkem kui kuu aega hiljem käivitus kõrgel mäeharjal kaamera.
French[fr]
Jusqu'à ce que plus d'un mois plus tard, sur une crête, une caméra à distance a été déclenchée.
Hebrew[he]
עד שמעל לחודש לאחר מכן, גבוה על הרכס, מצלמה הנשלטת מרחוק הופעלה אוטומטית.
Croatian[hr]
Sve dok se mjesec dana kasnije, visoko na grebenu, nije upalila daljinska kamera.
Hungarian[hu]
Majd egy hónappal később, egy hegyvonulat tetején, az egyik vadkamera beindult.
Italian[it]
Finche', un mese dopo, sopra un crinale, una telecamera a distanza e'stata attivata.
Korean[ko]
한 달이 지날 때 즈음, 산등성이의, 무선 카메라에 무언가가 잡혔습니다.
Dutch[nl]
Tot meer dan een maand later, hoog op een bergkam, een afstandsbediende camera werd geactiveerd.
Polish[pl]
Aż nagle miesiąc później, wysoko na grzbiecie, coś uruchomiło zdalną kamerę.
Portuguese[pt]
Até que mais de um mês depois, no alto de uma elevação, uma câmera remota foi acionada.
Romanian[ro]
O lună mai târziu, pe o crească înaltă, a fost declanşată o cameră.
Russian[ru]
Пока где-то месяц спустя высоко в горах не сработала камера.
Sinhala[si]
මාසයකට පස්සෙ, කඳුවැටියක ඉහළ, දුරස්ථ පාලක කැමරාවක් වැඩ කරනකම්.
Slovenian[sl]
Dokler se ni več mesecev kasneje visoko na grebenu vklopila kamera.
Serbian[sr]
Sve dok se mesec dana kasnije, visoko na grebenu, nije uključila daljinska kamera.
Turkish[tr]
Ta ki bir ay sonra, bir dağ sırtında bir kamera uyarılana dek.
Vietnamese[vi]
Đến hơn một tháng sau, cao trên đỉnh núi, chiếc máy quay điều khiển từ xa đã được kích hoạt.