Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Технологиите ще продължат да променят света по невъобразим за нас начини, поради което способността да продължаваме да се учим и да правим нововъведения ще се превърне в решаващ фактор за пригодността за заетост.
Czech[cs]
Technologie bude i nadále měnit svět způsoby, které si nedokážeme představit, a schopnost učit se dál a schopnost inovovat se tedy stanou klíčovými faktory zaměstnatelnosti.
Danish[da]
Teknologi vil fortsat ændre verden på måder, vi ikke kan forestille os, så evnen til fortsat at lære og skabe nyt vil blive afgørende faktorer for beskæftigelsesevnen.
German[de]
Die Technologie wird die Welt weiterhin auf eine Art und Weise verändern, die wir uns nicht vorstellen können, sodass die Fähigkeit, kontinuierlich zu lernen und innovativ zu sein ein entscheidender Faktor für die Beschäftigungsfähigkeit sein wird.
English[en]
Technology will continue to change the world in ways we cannot imagine, so the ability to continue to learn and to innovate will become crucial factors for employability.
Spanish[es]
La tecnología continuará cambiando el mundo con arreglo a formas que no podemos imaginar, por lo que la capacidad para seguir aprendiendo e innovando se convertirá en un factor crucial para la empleabilidad.
Estonian[et]
Tehnoloogia muudab maailma jätkuvalt selliseks, mida me ettegi kujutada ei suuda, ning seega muutub suutlikkus pidevalt õppida ning ajaga kaasas käia töö konkurentsivõime oluliseks teguriks.
Finnish[fi]
Tekniikan kehittyminen muuttaa edelleen maailmaa tavoilla, joita emme voi kuvitellakaan, joten kyky jatkaa oppimista ja uudistua on tulevaisuudessa keskeisiä seikkoja työllistyvyyden kannalta.
French[fr]
Il est impossible d'imaginer les modifications que la technique va continuer d'apporter au monde. La capacité de poursuivre son apprentissage et celle d'innover deviendront donc des facteurs déterminants pour l'employabilité.
Hungarian[hu]
A technológia ma még elképzelhetetlen mértékben meg fogja változtatni a világot, ezért a folyamatos tanulás és megújulás képessége döntő jelentőségű lesz a foglalkoztathatóság szempontjából.
Italian[it]
La tecnologia continuerà ad essere il volano del cambiamento per il mondo secondo modalità che non riusciamo nemmeno ad immaginarci, quindi la capacità di continuare ad imparare e ad innovarsi diventerà un fattore cruciale per l'occupabilità.
Lithuanian[lt]
Technologijos ir toliau keis pasaulį mums neįsivaizduojama linkme, todėl gebėjimas nuolatos mokytis ir diegti naujoves taps esminiu įsidarbinimo galimybes lemiančiu veiksniu.
Latvian[lv]
Tehnoloģija turpinās mainīt pasauli veidos, kādus mēs nevaram pat iedomāties, tāpēc spēja turpināt mācīties un inovācijas spēja kļūs par kritiski svarīgiem apstākļiem, no kuriem būs atkarīgas nodarbinātības iespējas.
Dutch[nl]
Technologieën zullen de wereld blijven veranderen op manieren we ons niet voor kunnen stellen, dus zal het vermogen om te blijven leren en innoveren een cruciale factor worden voor inzetbaarheid.
Polish[pl]
Technologia będzie się dalej rozwijać, aby zmienić świat w sposób, którego nie jesteśmy w stanie sobie wyobrazić, a więc umiejętność kontynuowania nauki oraz innowacyjności będzie czynnikiem decydującym o możliwości zatrudnienia.
Portuguese[pt]
A tecnologia continuará a mudar o mundo de formas que nem conseguimos imaginar, portanto, a capacidade de continuar a aprender e a inovar tornar-se-á um factor crucial de empregabilidade.
Romanian[ro]
Tehnologia va continua să schimbe lumea în moduri pe care nu ni le putem imagina, astfel încât capacitatea de continuare a învăţării şi inovării va deveni un factor esenţial pentru capacitatea de integrare profesională.
Slovak[sk]
Technológia bude naďalej meniť svet spôsobmi, ktoré si nevieme ani predstaviť, takže schopnosť naďalej sa učiť a schopnosť inovovať budú predstavovať základné faktory zamestnateľnosti.
Slovenian[sl]
Tehnologija bo še naprej spreminjala svet na načine, ki si jih sploh ne moremo predstavljati, zato bo sposobnost nenehnega učenja in inovacij postala ključni dejavnik zaposljivosti.
Swedish[sv]
Tekniken kommer att fortsätta att förändra världen på sätt som vi inte kan föreställa oss så att förmågan att fortsätta att lära sig och vara innovativ kommer att bli viktiga faktorer för anställbarheten.