Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سأخذهُ إلى الأستاد لنشرِ رمادهِ في منتصفِ الحقل
Bulgarian[bg]
Затова ще разпръсна праха му в центъра на игрището.
Bosnian[bs]
Vodim ga na stadion da pustim njegov pepeo na centar terena.
Czech[cs]
Chci ho odvézt na stadión a rozptýlit jeho popel uprostřed hřiště.
Danish[da]
Jeg vil sprede hans aske på banen.
Greek[el]
Οπότε, τον πηγαίνω στο στάδιο να σκορπίσω τις στάχτες του στο κέντρο του γηπέδου.
English[en]
So I'm taking him to the stadium to spread his ashes in the center part of the field.
Spanish[es]
Así que lo voy a llevar al estadio para esparcir sus cenizas en la parte central del terreno.
Estonian[et]
Ma viin ta tuha staadionile, et see väljaku keskel laiali puistata.
Finnish[fi]
Vien hänet stadionille - ja ripottelen tuhkat kentän keskelle.
French[fr]
Donc, je l'amène au stade pour disperser ses cendres au centre de la pelouse.
Croatian[hr]
Vodim ga na stadion da pustim njegov pepeo na centar terena.
Hungarian[hu]
A stadion pályájának közepén fogom szétszórni a hamvait.
Italian[it]
Quindi lo porto allo stadio per spargere le sue ceneri al centro del campo.
Dutch[nl]
Dus ik neem hem mee naar het stadion... om zijn as in het centrum van het veld te verspreiden.
Polish[pl]
Zabieram go na stadion, żeby rozsypać jego prochy na samym środku boiska.
Portuguese[pt]
Vou levá-lo ao estádio para espalhar suas cinzas na parte central do campo.
Romanian[ro]
Aşa că îl duc la stadion să-i împrăştii cenuşa în centrul terenului.
Russian[ru]
Я везу его на стадион, чтобы развеять его прах в центре поля.
Slovak[sk]
Tak ho beriem k štadiónu aby som roztrúsil jeho popol v strede ihriska.
Slovenian[sl]
Sredi igrišča bom raztresel njegov pepel.
Albanian[sq]
Pra unë po e çoj në stadium që të shpërndaj hirin e tij në mes të fushës.
Serbian[sr]
Vodim ga na stadion da pustim njegov pepeo na centar terena.
Swedish[sv]
Jag ska sprida hans aska på New York Stadiums spelplan.
Thai[th]
งั้นผมเลยจะพาเขาไปที่สนามกีฬา เพื่อโปรย อัฐิ ที่กลางสนาม
Turkish[tr]
Ben de onu stadyuma götürüp, küllerini sahanın ortasına serpeceğim.
Chinese[zh]
所以 我要 带 他 去 体育场 把 他 的 骨灰 撒 在 球场 的 中央