Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Ortschaften in Juda waren von Jerusalem abhängig (Ps 48:11; 97:8; Klg 3:51). Andere „Mutterstädte“ mit abhängigen Ortschaften waren Samaria und Sodom (Hes 16:53), Rabba in Ammon (Jer 49:3), Kenath (4Mo 32:42), Ekron (Jos 15:45), Aschdod und Gasa (Jos 15:47), Beth-Schean, Jibleam, Dor, En-Dor, Taanach und Megiddo (Jos 17:11).
Greek[el]
(Ψλ 48:11· 97:8· Θρ 3:51) Άλλες «μητρικές» πόλεις με εξαρτώμενες κωμοπόλεις ήταν η Σαμάρεια και τα Σόδομα (Ιεζ 16:53), η Ραββά του Αμμών (Ιερ 49:3), η Κενάθ (Αρ 32:42), η Ακκαρών (Ιη 15:45), η Άζωτος και η Γάζα (Ιη 15:47), η Βαιθ-σεάν, η Ιβλεάμ, η Δωρ, η Εν-δωρ, η Θαανάχ και η Μεγιδδώ (Ιη 17:11).
Finnish[fi]
Muita emäkaupunkeja, joilla oli tytärkaupunkeja, olivat Samaria ja Sodoma (Hes 16:53), Ammonin Rabba (Jer 49:3), Kenat (4Mo 32:42), Ekron (Jos 15:45), Asdod ja Gaza (Jos 15:47), Bet-Sean, Jibleam, Dor, En-Dor, Taanak sekä Megiddo (Jos 17:11).
Hungarian[hu]
Júda városai alá voltak rendelve Jeruzsálemnek (Zs 48:11; 97:8; Si 3:51). Más anyavárosok, amelyeknek alárendelt városaik voltak: Szamária és Szodoma (Ez 16:53), Ammon fiainak Rabbája (Jr 49:3), Kenát (4Mó 32:42), Ekron (Jzs 15:45), Asdód és Gáza (Jzs 15:47), Bét-Seán, Jibleám, Dór, Én-Dór, Taának és Megiddó (Jzs 17:11).
Japanese[ja]
詩 48:11; 97:8; 哀 3:51)ほかにも,依存する町々を持つ“母たる”都市として,サマリアとソドム(エゼ 16:53),アンモンのラバ(エレ 49:3),ケナト(民 32:42),エクロン(ヨシュ 15:45),アシュドドとガザ(ヨシュ 15:47),ベト・シェアン,イブレアム,ドル,エン・ドル,タアナク,メギド(ヨシュ 17:11)などがありました。
Norwegian[nb]
NW, fotn.) Andre «moderbyer» som hadde sine tilhørende småbyer, var Samaria og Sodoma (Ese 16: 53), Rabba i Ammon (Jer 49: 3), Kenat (4Mo 32: 42), Ekron (Jos 15: 45), Asjdod og Gaza (Jos 15: 47), Bet-Sjean, Jibleam, Dor, En-Dor, Ta’anak og Megiddo (Jos 17: 11).
Dutch[nl]
Andere „moedersteden” met onderhorige plaatsen waren Samaria en Sodom (Ez 16:53), Rabba in Ammon (Jer 49:3), Kenath (Nu 32:42), Ekron (Joz 15:45), Asdod en Gaza (Joz 15:47), Beth-Sean, Jibleam, Dor, En-Dor, Taänach en Megiddo (Joz 17:11).
Polish[pl]
Do miast, od których były uzależnione inne miejscowości, należały też: Samaria i Sodoma (Eze 16:53), ammonicka Rabba (Jer 49:3), Kenat (Lb 32:42), Ekron (Joz 15:45), Aszdod i Gaza (Joz 15:47), Bet-Szean, Ibleam, Dor, En-Dor, Taanach oraz Megiddo (Joz 17:11).
Russian[ru]
Другими материнскими городами, имевшими зависимые города, были Самария и Содом (Иез 16:53), Равва в Аммоне (Иер 49:3), Кенаф (Чс 32:42), Екрон (ИсН 15:45), Азот и Газа (ИсН 15:47), Беф-Сан, Ивлеам, Дор, Аэндор, Фаанах и Мегиддо (ИсН 17:11).