Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til hvilke anvendelsesformål, om nogen, foreslår Kommissionen, at den udtagne jord benyttes, og er Kommissionen klar over, at ubenyttede arealer kan give store problemer ved at indbyde til uofficiel og uautoriseret campering?
German[de]
Wie kann dieses Land wenn überhaupt nach Ansicht der Kommission genutzt werden? Ist der Kommission bekannt, dass ungenutztes Land große Probleme hervorrufen kann, weil dort informelle und nicht genehmigte Lagerplätze für Nichtsesshafte entstehen?
Greek[el]
Πώς προτείνει η Επιτροπή ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι εκτάσεις αυτές, εφόσον τούτο είναι δυνατόν· Αντιλαμβάνεται τα σημαντικά προβλήματα που μπορεί να δημιουργήσει η ύπαρξη αχρησιμοποίητων εκτάσεων προκαλώντας την ανάπτυξη ανεπίσημων και απαγορευμένων κατασκηνώσεων ταξιδιωτών·
English[en]
How does the Commission propose that such land can be used if at all, and is it aware of the considerable problems that unused land may cause by inviting informal and unauthorised travellers' encampments?
Spanish[es]
¿A qué posibles usos podrían destinarse, a juicio de la Comisión, en ese caso los terrenos baldíos?, y ¿es consciente de los considerables problemas que pueden originarse si los terrenos en barbecho son utilizados como lugares de acampada ilegal por personas sin residencia fija?
Finnish[fi]
Miten komission mukaan kyseistä maata voitaisiin käyttää, vai voitaisiinko sitä käyttää lainkaan, ja onko komissio tietoinen, että käyttämätön maa-alue voi aiheuttaa huomattavia ongelmia, sillä se houkuttelee luvattomia kulkijoita leiriytymään?
French[fr]
De quelle façon la Commission propose-t-elle d'utiliser ces terres, si cela est possible? Est-elle consciente des problèmes considérables que peut engendrer l'existence de terres inutilisées favorisant les campements sauvages et illicites des gens du voyage?
Italian[it]
Come propone di utilizzare eventualmente queste terre, ed è consapevole dei considerevoli problemi cui possono dare origine i terreni abbandonati che attraggono accampamenti liberi e non autorizzati di viaggiatori?
Dutch[nl]
Welk gebruik van dergelijk areaal stelt de Commissie eventueel voor en is zij zich bewust van de omvangrijke problemen die het niet gebruiken van areaal kan veroorzaken doordat reizigers er officieus en zonder toestemming hun tenten opslaan?
Portuguese[pt]
Como propõe a Comissão que essas terras possam ser usadas, se é que o poderão ser? Tem a Comissão conhecimento dos problemas substanciais que as terras não utilizadas podem provocar por constituírem um convite informal e não autorizado a acampamentos de viandantes?
Swedish[sv]
Hur anser kommissionen att sådan jordbruksmark kan användas, om det alls är möjligt? Är den medveten om de avsevärda problem som kan uppstå genom att jordbruksmark som inte används lockar till sig inofficiella och otillåtna barackläger?