Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أيضا أؤيد هذا الرفض
Czech[cs]
Žádám o pominutí předběžného slyšení.
Danish[da]
Jeg ønsker at frafaldelsen effektueres.
German[de]
Ich bitte darum, diesem Verzicht stattzugeben.
Greek[el]
Ζητώ να τελεσφορήσει το δικαίωμα παραίτησης.
English[en]
I ask that the waiver be effectuated.
Spanish[es]
Pedí que mi renuncia fuera efectuada.
Estonian[et]
Ma... ma palun, et õiguste loovutamine jõustuks.
Persian[fa]
من درخواست کردم که دفاعيه ملغي بشه
Finnish[fi]
Pyysin, että oikeudesta luopuminen astuu voimaan.
French[fr]
Je demande que la renonciation soit effectuée.
Hebrew[he]
אני אני מבקש שהכתב-ויתור יבוצע.
Croatian[hr]
Tražim da se odricanje provede.
Hungarian[hu]
Kérem, hogy a lemondást foganatosítsák!
Icelandic[is]
Ég ōska eftir ađ afsal réttar míns verđi skjalfest.
Italian[it]
Richiedo che la rinuncia sia effettuata.
Norwegian[nb]
Jeg vil at frafallelsen skal iverksettes.
Polish[pl]
Tak. Zrzekam się prawa do przesłuchania.
Portuguese[pt]
Solicito deferimento para o pedido de renúncia.
Slovenian[sl]
Prosim, da se odpoved izvrši.
Serbian[sr]
Tražim da se to uradi.
Swedish[sv]
Jag får be att frånsägandet verkställs.
Turkish[tr]
Bu feragatin tahakkuk etmesini istiyorum.