Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rukia is ’n Albanese vrou in haar sestigerjare.
Amharic[am]
ሩኪያ በ60ዎቹ ዕድሜ የምትገኝ አልባንያዊት ናት።
Arabic[ar]
روكيا هي امرأة ألبانية في الـ ٦٠ من عمرها.
Azerbaijani[az]
Albaniyada Ruhiyyə adlı 60 yaşlı bir qadın yaşayır.
Central Bikol[bcl]
Si Rukia sarong babaeng taga Albania na labi nang 60 anyos.
Bemba[bem]
Rukia mwanakashi wa ku Albania uuli mu myaka ya ba 60.
Bulgarian[bg]
Рукиа е албанка на 60 години.
Bislama[bi]
Rukia, i wan woman Albania we i bitim 60 yia finis.
Cebuano[ceb]
Si Rukia maoy usa ka babayeng taga-Albania nga nag-edad ug mga 60 anyos.
Chuukese[chk]
Rukia emon fin Albania mi lap seni 60 ierin.
Seselwa Creole French[crs]
Rukia i en madanm Albane ki dan son 60 keksoz.
Czech[cs]
Rukia žije v Albánii a je jí přes šedesát let.
Danish[da]
Rukia er en albansk kvinde i tresserne.
Ewe[ee]
Rukia nye Albania-nyɔnu aɖe si le eƒe ƒe 60-awo me.
Efik[efi]
Rukia edi n̄wan Albania emi odude ke iduọk isua 60 esie.
Greek[el]
Η Ρουκία είναι μια γυναίκα από την Αλβανία που έχει περάσει τα 60.
English[en]
Rukia is an Albanian woman in her 60’s.
Spanish[es]
Rukia es una albanesa de más de 60 años.
Estonian[et]
Rukia on üle 60-aastane Albaania naine.
Persian[fa]
راکیا، زنی اهل آلبانی که حدوداً ۶۰ سال دارد.
Finnish[fi]
Rukia on vähän yli 60-vuotias albanialainen nainen.
Fijian[fj]
O Rukia e dua na marama ni Albania, sa yabaki 60 vakacaca.
French[fr]
Rukia est une Albanaise d’une soixantaine d’années.
Gilbertese[gil]
Nei Rukia bon te unaine ae kaain Albania ae ai 60 tabun ana ririki.
Gun[guw]
Rukia yin yọnnu Albanie tọn de he tin to owhe 60 etọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Rukia mace ce daga Albania a shekarunta na 60.
Hebrew[he]
רוּקְיָה היא אשה אלבנית בשנות השישים לחייה.
Hindi[hi]
रूकिया, अल्बेनिया की रहनेवाली एक स्त्री है जिसकी उम्र 60 से ऊपर है।
Hiligaynon[hil]
Si Rukia, isa ka babayi nga sesentahon ang edad kag taga-Albania.
Hiri Motu[ho]
Rukia be Albania hahinena bona ena mauri lagani be 60 ia hanaia.
Croatian[hr]
Rukija je Albanka i ima oko 60 godina.
Hungarian[hu]
Rukia a hatvanas éveiben jár, és Albániában él.
Armenian[hy]
Ռուկիան վաթսունն անց ալբանուհի է։
Western Armenian[hyw]
Ռուքիան 60–ական տարիքի մէջ եղող Ալպանացի կին մըն է։
Indonesian[id]
Rukia adalah seorang wanita Albania berusia 60-an.
Igbo[ig]
Rukia bụ nwanyị Albania nke dị afọ 60 na ụma.
Iloko[ilo]
Ni Rukia ket taga Albania nga agtawen iti nasurok nga 60.
Icelandic[is]
Rukia er albönsk kona á sjötugsaldri.
Isoko[iso]
Rukia yọ aye obọ Albania nọ ọ kpako te ikpe 60 gbọ no.
Italian[it]
Rukia è una donna albanese sulla sessantina.
Japanese[ja]
ルキーアは,アルバニアの60代の女性です。
Georgian[ka]
რუქია 60-ს გადაცილებული ალბანელი ქალია.
Kongo[kg]
Rukia kele nkento mosi ya bamvula 60 ti ndambu ya insi ya Albanie.
Kazakh[kk]
60 жастағы Рукия Албанияда тұрады.
Kalaallisut[kl]
Rukia arnaavoq Albaniamiu 60-it sinnerlugit ukiulik.
Korean[ko]
루키아는 60대의 알바니아 여성이다.
Ganda[lg]
Rukia mukyala nzaalwa y’omu Albania atemera mu myaka 60.
Lingala[ln]
Rukia, mwasi moko ya ekólo Albanie, azali na mbula koleka 60.
Lozi[loz]
Rukia ki musali wa kwa Albania wa lilimo za mwa ma 60.
Luba-Katanga[lu]
Rukia i mwana-mukaji mwine Albani, wa myaka 60.
Luba-Lulua[lua]
Rukia mmuntu mukaji wa mu ditunga dia Albanie ukadi ne bidimu 60 ne pamutu.
Luvale[lue]
Rukia wakuAlbania ali namyaka yakuhambakana 60.
Lushai[lus]
Rukia-i chu kum 60 pêl tawh Albania mi a ni a.
Morisyen[mfe]
Rukia, enn madam ki dan laswasantenn ek ki res Albanie.
Malagasy[mg]
Rukia: Vehivavy albanianina 60 taona eo ho eo izy.
Marshallese[mh]
Rukia ear juõn kõrã in Albania 60 jima an yiõ.
Macedonian[mk]
Рукија е Албанка во своите 60-ти години.
Mongolian[mn]
Рукиа бол Албанид амьдардаг 60 гарсан эмэгтэй юм.
Mòoré[mos]
A Rukia yaa pag sẽn be Albani, sẽn zoe n wẽ yʋʋm 60.
Marathi[mr]
रूकीया ही साठीत असलेली एक अॅल्बेनियन स्त्री आहे.
Maltese[mt]
Rukia hija mara Albaniża li għandha ’l fuq minn 60 sena.
Burmese[my]
ရူကီးယားသည် အသက် ၆၀ ကျော်အရွယ် အယ်လ်ဘေးနီးယားအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Rukia er en albansk kvinne i 60-årene.
Nepali[ne]
रूकिया ६० वर्ष नाघिसकेकी अल्बेनियाली आइमाई हुन्।
Niuean[niu]
Ko Rukia, ko e fifine Alapania ne 60 tuma e tau he moui.
Dutch[nl]
Rukia is een Albanese vrouw van in de zestig.
Northern Sotho[nso]
Rukia ke mosadi wa mo-Albania yo a lego nywageng ya gagwe ya bo-60.
Nyanja[ny]
A Rukia ndi mayi wa ku Albania wa zaka za m’ma 60.
Ossetic[os]
Рукиайыл, албайнаг сылгоймагыл, цӕуы 60 азӕй фылдӕр.
Panjabi[pa]
ਰੂਕੀਆ ਨਾਂ ਦੀ ਅਲਬਾਨੀ ਔਰਤ 60 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Si Rukia so sakey a biin taga-Albania a masulok lan 60 so edad to.
Papiamento[pap]
Rukia ta un señora albanes di 60 i piku aña.
Pijin[pis]
Rukia hem wanfala woman from Albania wea winim 60 year.
Polish[pl]
Rukia z Albanii jest po sześćdziesiątce.
Pohnpeian[pon]
Rukia iei emen lihen Albania me mahkier sounpahr 60 samwa.
Portuguese[pt]
Rukia é uma albanesa de uns 60 e poucos anos.
Rundi[rn]
Rukia ni Umunyalubaniyakazi ageze nko mu myaka 60.
Romanian[ro]
Rukia este o albaneză în vârstă de peste 60 de ani.
Russian[ru]
В Албании живет Рукия, которой уже за 60.
Kinyarwanda[rw]
Rukia ni umugore wo muri Alubaniya uri mu kigero cy’imyaka 60.
Sinhala[si]
රුචියා 60ගණන්වල පසු වන ඇල්බේනියානු කාන්තාවක්.
Slovak[sk]
Rukia je vyše 60-ročná žena z Albánska.
Slovenian[sl]
Rukia je Albanka v svojih šestdesetih letih.
Samoan[sm]
O Rukia, o se fafine Alapania ua 60 ma ona tupu ona tausaga.
Shona[sn]
Rukia mumwe mukadzi wokuAlbania ane makore ari kuma60.
Albanian[sq]
Rukia është një grua shqiptare në të 60-tat.
Serbian[sr]
Rukija je Albanka koja ima preko 60 godina.
Sranan Tongo[srn]
Rukia na wan uma fu Albania èn a pasa 60 yari.
Southern Sotho[st]
Rukia ke mosali oa Moalbania ea lilemong tsa bo-60.
Swedish[sv]
Rukia är en albansk kvinna i 60-årsåldern.
Swahili[sw]
Rukia ni mwanamke kutoka Albania mwenye umri wa miaka 60 hivi.
Congo Swahili[swc]
Rukia ni mwanamke kutoka Albania mwenye umri wa miaka 60 hivi.
Tamil[ta]
ரூக்கீயா அல்பேனியா நாட்டை சேர்ந்தவர், 60 வயதுக்கு மேல் ஆகிறது.
Telugu[te]
రుకీయా, 60వ పడిలో ఉన్నది, ఆమె అల్బేనియా దేశస్థురాలు.
Thai[th]
รูเคีย เป็น หญิง ชาว แอลเบเนีย วัย หก สิบ กว่า ๆ.
Tigrinya[ti]
ሩክያ ኣብ 60ታት ዓመት ዕድሚኣ እትርከብ ኣልባንያዊት ኢያ።
Tiv[tiv]
Rukia ka kwase u ken tar u Albania u a lu ken kwav anyom u sha 60 yô.
Tagalog[tl]
Si Rukia ay isang babaing taga-Albania na nasa edad na mga 60 pataas.
Tetela[tll]
Rukia, womoto ɔmɔtshi la lo wodja w’Albanie ekɔ l’ɛnɔnyi akumi asamalo l’ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Rukia ke mosadi wa Mo-Albania yo o mo dingwageng tsa gagwe tsa bo60.
Tongan[to]
Ko Rukia ko ha fefine ‘Alipēnia ia ‘i hono ta‘u 60 tupú.
Tonga (Zambia)[toi]
Rukia mukaintu uukkala kucisi ca Albania uujisi myaka yakuzyalwa iibalilwa kuma 60.
Tok Pisin[tpi]
Rukia em i wanpela meri bilong Albenia i gat 65 krismas samting.
Turkish[tr]
Rukia Arnavutluk’ta yaşayan, 60’lı yaşlarında bir kadındır.
Tsonga[ts]
Rukia i wansati wa le Albania, wa malembe ya kwalomu ka 60 hi vukhale.
Tatar[tt]
Албаниядә яшәүче Рукияга 60 тан артык яшь.
Tumbuka[tum]
Rukia, ni mwanakazi wa ku Albania uyo wali na virimika vya mu ma 60.
Tuvalu[tvl]
A Lukia se fafine Alapania telā ko 60 ana tausaga.
Twi[tw]
Rukia yɛ Albaniani bea a ɔwɔ ne mfirihyia 60 mu.
Tahitian[ty]
No Albanie o Rukia, te hoê vahine e 60 e tiahapa matahiti.
Ukrainian[uk]
Рукія — жінка, котрій уже за 60,— живе в Албанії.
Urdu[ur]
رُقیہ البانیہ کی رہنے والی ہے اور اُس کی عمر ۶۰ سال سے زیادہ ہے۔
Venda[ve]
Rukia ndi mukegulu wa ngei Albania a re miṅwahani ya vhu-60.
Vietnamese[vi]
Rukia là một phụ nữ ngoài 60 tuổi người Albania.
Waray (Philippines)[war]
Hi Rukia usa nga babaye nga taga-Albania nga mga 60 na an edad.
Wallisian[wls]
Ko Rukia ʼe ko te fafine Alepania ʼe taʼu 60.
Xhosa[xh]
URukia libhinqa laseAlbania elikwiminyaka yalo yama-60 ubudala.
Yapese[yap]
Rukia e be’ ni ppin u Albania ni ke 60 e duw rok.
Yoruba[yo]
Rukia jẹ́ obìnrin ará Albania tó ti lé lẹ́ni ọgọ́ta ọdún.
Chinese[zh]
卢雅是阿尔巴尼亚的一个妇人,年约六十。
Zande[zne]
Rukia nga de boro Albania garãri nasusi 60.
Zulu[zu]
URukia ungowesifazane wase-Albania oseminyakeni yawo-60 ubudala.