Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Se strážníky, kteří se mnou zůstaIi, většina totiž zmizela, jsme odrážeIi dav jak to jen šIo, sIzným plynem a pažbami pušek, když v tom mě někdo zezadu praštiI a...
Greek[el]
Οι βοηθοί που ήταν μαζί μου οι περισσότεροι εξαφανίστηκαν κι απωθούσαμε τον όχλο όπως-όπως με τα δακρυγόνα και τους υποκόπανους όταν κάποιος με κοπάνησε στο κεφάλι από πίσω-
English[en]
The deputies that stuck with me most of them disappeared and I were holding off the mob as best we could with tear gas and rifle butts when somebody slugged me from behind, and I...
Spanish[es]
Los asistentes que se quedaron conmigo la mayoría desapareció aguantábamos la turba lo mejor que pudimos con gases y rifles cuando alguien me golpeó en el cráneo y yo...
Finnish[fi]
... ja minä hillitsimme mellakoijia kyynelkaasun ja kiväärinperien avulla kun joku iski minua takaapäin ja...
French[fr]
Avec les volontaires restant, nous essayions de contenir l'assaut avec des lacrymogènes et à coups de crosse, quand on m'a assommé par derrière.
Croatian[hr]
Zamjenici koji su bili sa mnom večina ih je nestala. Zadržavali smo rulju najbolje što smo mogli sa suzavcem i puškama kad me netko straga opalio i...
Polish[pl]
Funkcjonariusze, którzy utknęli ze mną wielu z nich uciekło i powstrzymywaliśmy tłum najlepiej jak umieliśmy gazem łzawiącym i kolbami karabinów kiedy ktoś przywalił mi od tyłu i...
Portuguese[pt]
Os oficiais que ficaram comigo a maioria deles desapareceu e eu me defendi do povo da melhor maneira que pude quando alguém me bateu por trás, e eu...
Romanian[ro]
ajutoarele care erau cu mine... Majoritatea au dispărut şi eu făceam faţă bandei cum puteam, cu gaze lacrimogene şi paturile puştiIor, când cineva m-a pocnit din spate şi...