Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Терапевтични грижи и обслужване чрез експлоатация на социално-педагогически заведения, по-специално на сервизи и грънчрски работилници
Czech[cs]
Terapeutická péče a podpora prostřednictvím provozu sociálně-pedagogických zařízení, zejména dílen a hrnčíren
Danish[da]
Behandling og pasning via drift af socialpædagogiske institutioner, især af værksteder og keramiske værksteder
German[de]
Therapeutische Versorgung und Betreuung durch den Betrieb von sozialpädagogischen Einrichtungen, insbesondere von Werkstätten und Töpfereien
Greek[el]
Θεραπευτική φροντίδα και περίθαλψη μέσω της λειτουργίας ιδρυμάτων της κοινωνικής παιδαγωγικής, ειδικότερα συνεργείων και εργαστηρίων αγγειοπλαστικής
English[en]
Therapeutic care and support through the providing of social education facilities, in particular for workshops and potteries
Spanish[es]
Cuidados terapéuticos y asistencia a través de la explotación de instalaciones sociopedagógicas, en particular talleres y alfarerías
Estonian[et]
Terapeutiline hooldamine ja nõustamine sotsiaalpedagoogiliste asutuste, eelkõige töötubade ja saviesemete valmistuskodade kaudu
Finnish[fi]
Terapeuttinen hoito ja ohjaus ylläpitämällä sosiaalipedagogisia laitoksia, erityisesti työpajoja ja savipajoja
French[fr]
Soins et prise en charge thérapeutiques par l'exploitation d'institutions socio-pédagogiques, en particulier d'ateliers et d'ateliers de poterie
Hungarian[hu]
Terápiás ellátás és támogatás szociálpedagógiai intézmények, különösen műhelyek és fazekasműhelyek működtetése által
Italian[it]
Sostegno ed assistenza terapeutica attraverso la gestione di strutture socialpedagogiche, in particolare officine e botteghe di vasai
Lithuanian[lt]
Terapija ir priežiūra teikiant socialinės pedagogikos įstaigų paslaugas, ypač dirbtuvių ir keramikos dirbtuvių, paslaugas
Latvian[lv]
Terapeitiskā profilakse un aprūpe ar sociālpedagoģisku iestāžu, jo īpaši darbnīcu un podnieku darbnīcu, darbības starpniecību
Maltese[mt]
Kura terapewtika permezz tat-tmexxija ta' faċilitajiet pedagogiċi soċjali, speċjalment ta' workshops u fabriki tal-fuħħar
Dutch[nl]
Therapeutische verzorging en begeleiding door de exploitatie van sociaalpedagogische instellingen, met name van werkplaatsen en pottenbakkerijen
Polish[pl]
Terapeutyczne zabezpieczenie i opieka poprzez prowadzenie instytucji socjalno pedagogicznych, zwłaszcza warsztatów i pracowni garncarstwa
Portuguese[pt]
Prestação de cuidados terapêutica e assistência através da exploração de estabelecimentos sociopedagógicos, em especial de oficinas e olarias
Romanian[ro]
Tratarea terapeutica si consultanta in exploatarea institutiilor de socio-pedagogie, in special de ateliere si de ateliere de tamplarie
Slovak[sk]
Terapeutické zásobovanie a starostlivosť prostredníctvom prevádzky sociálno-pedagogických zariadení, predovšetkým dielní a hrnčiarstiev
Slovenian[sl]
Terapevtska preskrba in oskrba s pomočjo dejavnosti socialno pedagoških ustanov, zlasti delavnic in lončarstev
Swedish[sv]
Terapeutisk omsorg och omhändertagande genom drift av socialpedagogiska inrättningar, speciellt av verkstäder och krukmakerier