Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо ангелът му казва да не се бои да се ожени за Мария?
Cebuano[ceb]
* Nganong ang anghel misulti man ni Jose nga dili mahadlok sa pagpadayon sa iyang pakigminyo ni Maria?
Czech[cs]
* Proč anděl Jozefovi řekl, aby se nebál a s Marií se oženil?
Danish[da]
* Hvorfor fortalte englen Josef, at han ikke skulle være bange for at gifte sig med Maria?
German[de]
* Warum sagte ihm der Engel, er solle sich nicht fürchten, Maria zu heiraten?
English[en]
* Why did the angel tell Joseph not to be afraid to proceed with his marriage to Mary?
Spanish[es]
* ¿Por qué razón le dijo el ángel a José que no debía temer proseguir con el compromiso y casarse con María?
Estonian[et]
* Miks ütles ingel Joosepile, et ta ei kardaks Maarjaga abielluda?
Finnish[fi]
* Miksi enkeli kehotti Joosefia olemaan pelkäämättä avioliiton solmimista Marian kanssa?
French[fr]
* Pourquoi l’ange dit-il à Joseph de ne pas craindre de prendre Marie pour femme ?
Croatian[hr]
* Zašto je anđeo rekao Josipu da se ne boji stupiti u brak s Marijom?
Hungarian[hu]
* Miért mondta az angyal Józsefnek, hogy ne féljen feleségül venni Máriát?
Armenian[hy]
* Ինչո՞ւ հրեշտակը Հովսեփին ասաց չվախենալ կնության առնել Մարիամին։
Indonesian[id]
* Mengapa malaikat memberi tahu Yusuf agar tidak takut untuk lanjut dengan pernikahannya kepada Maria?
Italian[it]
* Perché l’angelo disse a Giuseppe di non aver paura di sposare Maria?
Japanese[ja]
* なぜこの天使はヨセフに,心配しないでマリヤとの結婚を進めるように言ったのでしょうか。
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី ទេវតា ប្រាប់ កុំ ឲ្យ យ៉ូសែប ខ្លាច នឹង រៀបការ ជាមួយ ម៉ារា ?
Korean[ko]
* 왜 천사는 요셉에게 마리아와 결혼하는 것을 무서워하지 말라고 말했는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl angelas Juozapui pasakė nesibaiminti santuokos su Marija?
Latvian[lv]
* Kāpēc eņģelis Jāzepam teica, lai tas nebīstas ņemt Mariju par sievu?
Malagasy[mg]
* Nahoana ilay anjely no nilaza tamin’i Josefa mba tsy hatahotra ny hiroso amin’ny fanambadiany an’i Maria?
Mongolian[mn]
* Тэнгэр элч яагаад Иосефт Мариатай гэрлэхээс бүү ай гэж хэлсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor sa engelen at Josef ikke skulle være redd for å gjennomføre vielsen til Maria?
Dutch[nl]
* Waarom zei de engel dat Jozef niet bang hoefde te zijn om met Maria te trouwen?
Polish[pl]
* Dlaczego anioł powiedział Józefowi, aby nie lękał się i pojął Marię za żonę?
Portuguese[pt]
* Por que o anjo disse a José que não temesse receber Maria como sua esposa?
Romanian[ro]
* De ce i-a spus îngerul lui Iosif să nu-i fie teamă şi s-o ia de soţie pe Maria?
Russian[ru]
* Почему ангел велел Иосифу не бояться заключить брак с Марией?
Samoan[sm]
* Aisea na ta’u atu ai e le agelu ia Iosefa e aua le fefe e faaauau ona faaipoipo atu ia Maria?
Swedish[sv]
* Varför sa ängeln till Josef att inte vara rädd för att gå vidare och gifta sig med Maria?
Thai[th]
* เหตุใดทูตสวรรค์จึงบอกโยเซฟไม่ให้กลัวที่จะแต่งงานกับมารีย์
Tagalog[tl]
* Bakit sinabi ng anghel kay Jose na huwag matakot na ituloy ang pagpapakasal kay Maria?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe talaange ai ʻe he ʻāngeló kia Siosefa ke ʻoua ʻe manavasiʻi ke fakahoko ʻene mali kia Melé?