Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense met ’n beperkte woordeskat probeer moontlik om hulle agterstand in te haal deur ’n oorvloed van vloekwoorde te gebruik.
Arabic[ar]
ان بعض الناس ذوي المفردات المحدودة قد يسدّون النقص باستعمال وافر لكلمات اللعن.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka tawo nga may limitadong bokabularyo mahimong mohulip sa kulang pinaagi sa dagayang paggamit sa matunglohong mga pulong.
Czech[cs]
Někteří lidé mají omezenou slovní zásobu a tento nedostatek nahrazují tím, že používají množství hrubých slov.
Danish[da]
Folk med et begrænset ordforråd forsøger at kompensere herfor ved at bruge mange kraftudtryk.
German[de]
Einige, die nur über einen begrenzten Wortschatz verfügen, wollen diesen Mangel vielleicht durch die großzügige Verwendung von Kraftausdrücken wettmachen.
Greek[el]
Μερικοί άνθρωποι με περιορισμένο λεξιλόγιο μπορεί να αναπληρώνουν αυτή τους την ανεπάρκεια χρησιμοποιώντας άφθονες βρισιές.
English[en]
Some people with a limited vocabulary may make up the deficit by an abundant use of curse words.
Spanish[es]
Hay personas de vocabulario limitado que suplen su carencia con el uso abundante de palabras soeces.
Finnish[fi]
Jotkut, joilla on pieni sanavarasto, voivat hyvittää tuon puutteen käyttämällä runsaasti karkeita sanoja.
French[fr]
Certains compensent ainsi un manque de vocabulaire.
Hebrew[he]
אנשים, שאוצר־המלים שלהם מוגבל, עשויים להשלים את החסר תוך שימוש נרחב בקללות.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga limitado sing bokabularyo mahimo magapuno sang kulang paagi sa bugana nga paggamit sing mga pulong nga nagapanuloy.
Croatian[hr]
Neki ljudi s ograničenim rječnikom mogu nadoknađivati manjak obilnom upotrebom kletvi.
Hungarian[hu]
Némely korlátozott szókinccsel rendelkező ember a káromkodó szavak bőségének használatával egészíti ki a hiányt.
Iloko[ilo]
Dadduma a tao a bassit laeng ti bokabularioda punnuanda dagiti pagkuranganda babaen iti nawadwad a sasao a panangilunod.
Icelandic[is]
Sumir reyna kannski að bæta upp takmarkaðan orðaforða með ríkulegri notkun blótsyrða.
Italian[it]
Alcuni il cui vocabolario è limitato potrebbero ovviare a questa carenza con un abbondante uso di parolacce.
Korean[ko]
어휘가 제한되어 있는 일부 사람들은 악담을 많이 사용하여 결함을 보완할지 모른다.
Lingala[ln]
Ezali mpo ete bato mosusu bazangi maloba mingi.
Malagasy[mg]
Manandrana mameno ny banga amin’ny teny ratsy maro be ny olona tsy manana afa-tsy voambolana voafetra ihany.
Norwegian[nb]
Noen som har et begrenset ordforråd, forsøker kanskje å oppveie dette ved å bruke en overflod av banneord.
Dutch[nl]
Sommige mensen met een beperkte woordenschat vullen het tekort nogal eens aan met een overvloedig gebruik van vloekwoorden.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe bao ba se nago tlotlontšu e nabilego mo gongwe ba ka tlaleletša go hlaelelwa ga bona ke mantšu ka go diriša ka kudu mantšu a maroga.
Nyanja[ny]
Anthu ena ochepekedwa mawu angatolere mawu mwa kugwiritsira ntchito kwambiri mawu otemberera.
Portuguese[pt]
Alguns que têm um vocabulário limitado talvez preencham a falta usando muitos palavrões.
Romanian[ro]
Unii oameni cu un vocabular limitat îşi completează, probabil, golurile, utilizînd din abundenţă cuvinte injurioase.
Russian[ru]
Бывает, что некоторые люди, обладающие ограниченным запасом слов, маскируют свой недостаток щедрым употреблением крепких выражений.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia s obmedzenou slovnou zásobou tento nedostatok kompenzujú častým používaním hrubých slov.
Slovenian[sl]
Nekateri, ki premorejo mali besedni zaklad, morda primanjkljaj zapolnijo z množico psovk.
Shona[sn]
Vamwe vanhu vane ruzivo rwamashoko rwakaganhurirwa vangaita perevedzo kupfurikidza nokushandiswa kwakawanda kwamashoko okutuka.
Serbian[sr]
Neki ljudi s ograničenim rečnikom mogu taj nedostatak nadoknađivati obilnom upotrebom kletvi.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba nang le pokello e fokolang ea mantsoe ba ka ’na ba leka ho koala sekheo seo ka ho sebelisa haholo mantsoe a rohakanang.
Swedish[sv]
En del människor som har ett begränsat ordförråd kompenserar den bristen genom flitigt bruk av svordomar.
Swahili[sw]
Watu fulani ambao hawana msamiati wa kutosha hutumia sana maneno ya kulaani.
Thai[th]
บาง คน ซึ่ง รู้ คํา ศัพท์ จํากัด อาจ ทดแทน คํา ศัพท์ ที่ ขาด ไป ด้วย การ ใช้ คํา แช่ง ด่า มาก มาย.
Tagalog[tl]
Ang ilang tao na may limitadong bukabularyo ay maaaring punan ang pagkukulang sa pamamagitan ng saganang paggamit ng pagmumura.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba ba sa itseng mafoko a le mantsi go le kalo ba ka nna ba kaba phatlha eo ka go dirisa mafoko a matlhapa a le mantsi.
Turkish[tr]
Sözcük hazineleri kısıtlı olan bazı kişiler bu noksanlığı sövgüleri cömertçe kullanarak telafi etmeye çalışabilirler.
Tahitian[ty]
E mono te tahi mau taata i te iti o te rahiraa parau ta ratou i ite i te mau tuhi e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Деякі люди мають обмежений словниковий запас, через що часто вживають прокльони.
Xhosa[xh]
Abanye abantu abanesigama esilinganiselweyo basenokuvala eso sikhewu ngokusebenzisa izithuko ezininzi.
Zulu[zu]
Abanye abantu abanohlelo lwamagama olulinganiselwe bangase bavale lesosikhala ngokusebenzisa amagama amaningi enhlamba.