Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد الإهانة
Bulgarian[bg]
Не исках да ви обидя.
Czech[cs]
Nechtěla jsem tě urazit.
Danish[da]
Det νar ikke ment som en fornærmelse.
German[de]
Ich wollte keinen Anstoß erregen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σας προσβάλλω.
English[en]
I meant no offence.
Spanish[es]
Sin ánimo de ofender.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud solvata.
Finnish[fi]
En tarkoittanut loukata.
French[fr]
Pardonnez-moi.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לפגוע.
Croatian[hr]
Nisam htjela uvrijediti.
Hungarian[hu]
Nem sértésnek szántam.
Indonesian[id]
Bukan maksudku menyinggung.
Italian[it]
Non intendevo offenderti.
Japanese[ja]
他意 は あ り ま せ ん
Macedonian[mk]
Не сакав да ве навредам.
Dutch[nl]
Ik wilde geen aanstoot geven.
Polish[pl]
Nie chciałam cię obrazić.
Portuguese[pt]
Não quis ofender.
Romanian[ro]
N-am vrut să vă jignesc.
Slovenian[sl]
Nisem vas hotela užaliti.
Swedish[sv]
Jag menade inget illa.
Turkish[tr]
Kusuruma bakmayın.