Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:15-20) Den indviede kristnes tid er indviet til de ting der hører Gud til, hvilket indbefatter at tilegne sig kundskab fra Guds ord, at bringe den videre til andre, regelmæssigt at komme sammen med andre der ligeledes er indviet til Gud, samt at prise og takke Gud ved at deltage i en tilrettelagt offentlig forkyndelse.
German[de]
5:18-20, Sr) Ein Gott hingegebener Christ sollte seine Zeit Gottes Dingen widmen, er sollte Erkenntnis über Gottes Wort in sich aufnehmen, mit anderen darüber sprechen, regelmäßig mit denen zusammenkommen, die ebenfalls Gott hingegeben sind, in die organisierte öffentliche Lobpreisung und Verherrlichung Gottes einstimmen usw.
Greek[el]
5:15-20, ΜΝΚ) Ο χρόνος του αφωσιωμένου Χριστιανού είναι αφιερωμένος στα πράγματα του Θεού, περιλαμβανομένου του να λαμβάνη γνώσιν του λόγου του Θεού, να μιλή γι’ αυτόν στους άλλους, να έχη τακτική συντροφιά μ’ εκείνους που είναι επίσης αφιερωμένοι στον Θεό και να ενώνουν μαζί φωνές σε ωργανωμένον αίνο και ευχαριστία στον Θεό δημοσία.
English[en]
5:15-20) Dedicated Christian time is devoted to God’s things, including taking in knowledge of God’s Word, speaking about it to others, being in regular association with those who are also dedicated to God and joining voices in organized praise and thanksgiving to God publicly.
Spanish[es]
5:15-20) El tiempo del cristiano dedicado se dedica a las cosas de Dios, incluyendo el adquirir conocimiento de la Palabra de Dios, hablando acerca de ella a otros, asociándose con regularidad con los que también están dedicados a Dios y uniendo las voces en alabanza organizada y acción de gracias a Dios públicamente.
Finnish[fi]
5:15–20, Um) Antautuneen kristityn aika on omistettu Jumalan asioille, joihin kuuluvat tiedon hankkiminen Jumalan sanasta, sen puhuminen toisille, säännöllisessä yhteydessä oleminen niihin, jotka myös ovat antautuneet Jumalalle ja liittävät äänensä Jumalan järjestelmälliseen ylistykseen ja kiittämiseen julkisesti.
Italian[it]
5:15-20) Il tempo del dedicato cristiano è per le cose di Dio, compreso acquistare conoscenza della Parola di Dio, parlarne ad altri, associarsi regolarmente a quelli che sono pure dedicati a Dio e unire la propria voce nella lode organizzata e nel rendere grazie a Dio pubblicamente.
Norwegian[nb]
5: 15—20, UO) Innvigde kristnes tid er vigd til det som hører Gud til, noe som innbefatter det å ta til seg kunnskap fra Guds Ord, tale om det til andre, komme regelmessig sammen med dem som er innvigd til Gud, og i forening med dem lovprise og takke Gud offentlig.
Dutch[nl]
De tijd van een opgedragen christen is aan Gods zaak gewijd, en dit betekent onder andere dat wij kennis tot ons moeten nemen van Gods Woord, dat wij er met anderen over moeten spreken, dat wij geregeld moeten omgaan met degenen die zich ook aan God hebben opgedragen en dat wij God in het openbaar en georganiseerd eenstemmig moeten loven en danken.
Portuguese[pt]
5:15-20, ALA) O tempo dos cristãos dedicados está comprometido às coisas de Deus, inclusive a tomar conhecimento de sua Palavra, falando sobre ela com outros, sendo regular na associação com aqueles que também estão dedicados a Deus e juntando suas vozes em ações de graça e em organizado louvor público a Deus.