Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets betænkning bifalder EU's befolkningsfjendtlige politik og kommer med forslag, som kun kan fungere som alibi for EU's rene neoliberalistiske økonomiske og sociale politik og dens tragiske konsekvenser for den brede befolkning, som det var tilfældet med den tidligere aftale om disponering af uforudsete eller ekstraordinære skatteindtægter, hvor man ville undgå, at der blev brugt penge til det sociale sikringsområde.
German[de]
Der Bericht des Europäischen Parlaments billigt die volksfeindliche Politik der Europäischen Union und beinhaltet nur als Alibi vorgeschobene Vorschläge angesichts der extrem neoliberalen Wirtschafts- und Sozialpolitik der Europäischen Union und der tragischen Folgen, die sie für das Volk hat. Dies zeigt beispielsweise die vorangegangene Einigung über die Zweckbindung unerwarteter oder außerordentlicher Steuereinnahmen, die zufällig nicht für den Sozialversicherungsbereich ausgegeben werden.
Greek[el]
Η έκθεση του ΕΚ επικροτεί την αντιλαϊκή πολιτική της ΕΕ και εισηγείται προτάσεις που μόνο σαν άλλοθι μπορούν να λειτουργήσουν στην άκρατη νεοφιλελεύθερη οικονομική και κοινωνική πολιτική της ΕΕ και τις τραγικές συνέπειες που αυτή έχει στα λαϊκά στρώματα, όπως η προηγούμενη συμφωνία για τη διάθεση των τυχαίων ή έκτακτων φορολογικών εσόδων, μην τυχόν και δαπανηθούν ποσά για τον κοινωνικοασφαλιστικό τομέα.
English[en]
The EC report welcomes the EU's anti-grass roots policy and includes proposals whose sole function is as an alibi for the rampantly neo-liberal economic and social policy of the ÅU and the tragic impact which it has on the lower classes, such as prior agreement on the allocation of fortuitous or exceptional tax revenue - just to make sure nothing is spent on the social security sector.
Spanish[es]
El informe del Parlamento Europeo aplaude la política antipopular de la Unión Europea e introduce propuestas que sólo pueden funcionar como coartadas para la política liberalista económica y social, desenfrenada, de la Unión Europea y para su repercusión trágica en las capas populares, como el anterior acuerdo sobre la asignación de los ingresos fiscales imprevistos o excepcionales; no vaya a ser que se gasten cantidades en el sector de la seguridad social.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin mietintö on ylistys EU:n vihamieliselle politiikalle, jota se harjoittaa kansalaisia vastaan. EU harjoittaa ääriliberaalia talous- ja sosiaalipolitiikkaa, joka vaikuttaa traagisesti tavallisiin kansalaisiin, kuten edellinen sopimus satunnaisten ja poikkeuksellisten verotulojen käytöstä osoittaa.
French[fr]
Le rapport du PE souscrit à la politique antisociale de l' UE et avance des propositions qui ne peuvent que servir d' alibi à la politique économique et sociale ultranéolibérale de l' UE et aux tragiques conséquences qu' a celle-ci pour les couches populaires, comme l' entente préalable concernant l' affectation des recettes fiscales fortuites ou exceptionnelles, de crainte que des montants ne soient dépensés pour le secteur de la sécurité sociale.
Italian[it]
La relazione del Parlamento plaude alla politica antipopolare dell' Unione e avanza proposte che fungono da alibi per la politica socioeconomica puramente neoliberista dell' Unione e per le sue conseguenze sui ceti popolari, come il precedente accordo sulla messa a disposizione delle entrate fiscali fortuite o straordinarie - guai spendere denaro per il settore previdenziale!
Dutch[nl]
Daarin komen voorstellen voor die hoogstens een alibi kunnen zijn voor het teugelloos, neoliberaal EU-beleid op economisch en sociaal vlak en voor de tragische gevolgen daarvan voor de grote volksmassa. Ik verwijs hier met name naar het eerdere akkoord over de besteding van de incidentele of uitzonderlijke belastingontvangsten.
Portuguese[pt]
O relatório do PE aplaude a política antipopular da UE e apresenta propostas que só podem servir de álibi para a política económica e social desenfreadamente neoliberal da UE e para as trágicas consequências que ela acarreta para as camadas populares, como o acordo prévio sobre a afectação das receitas fiscais fortuitas ou extraordinárias, não sendo fortuito o dispêndio de verbas destinadas ao sector da segurança social.
Swedish[sv]
Europaparlamentets betänkande godkänner EU:s antifolkliga politik och lägger fram förslag som endast kan fungera som alibi i EU:s oförfalskade nyliberala ekonomiska och sociala politik och godkänner de tragiska följder som denna politik har för gemene man, t.ex. överenskommelser i förväg om oförutsedda och exceptionella skatteintäkter- till socialförsäkringssektorn får man verkligen inte råka anslå några medel.