Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het party jongmense die gevolgtrekking gemaak dat dit die beste beskerming is om te trou terwyl hulle nog in hulle tienderjare is.
Arabic[ar]
وبسبب ذلك استنتج بعض الاحداث ان الحماية الفضلى هي ان يتزوَّجوا فيما لا يزالون في سني مراهقتهم.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, an nagkapirang hobenes nagkaigwa nin konklusyon na an pinakamarahay na proteksion iyo an mag-agom mantang sinda mga tin-edyer pa.
Bulgarian[bg]
Затова някои младежи сметнали, че ранна сватба — дори и в младежка възраст — е най-добрата защита.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, mihinapos ang pila ka batan-on nga ang labing maayong panalipod mao ang pagminyo samtang sila tin-edyer pa.
Czech[cs]
Proto někteří mladí došli k závěru, že je nejlepší ochranou vstoupit do manželství, i když jim ještě není dvacet let.
Danish[da]
Derfor mener nogle unge at den bedste beskyttelse er at blive gift mens man stadig er i teenageårene.
Greek[el]
Γι’ αυτό, μερικοί νεαροί έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η καλύτερη προστασία είναι να παντρευτούν ενόσω βρίσκονται ακόμη στην εφηβεία.
English[en]
Because of this, some youths have concluded that the best protection is to get married while they are still in their teens.
Spanish[es]
Por eso, algunos jóvenes han concluido que la mejor protección es casarse durante la adolescencia.
Estonian[et]
Seepärast on mõningad noored otsustanud, et kõige parem kaitse on see, et nad abielluvad, kui nad on veel teismelised.
French[fr]
C’est pourquoi certains jeunes en concluent que la meilleure des protections consiste à se marier alors qu’ils sont encore adolescents.
Hindi[hi]
इसकी वजह से, कुछ युवजन ने यह निष्कर्ष निकाला है कि अपनी किशोर-अवस्था में शादी करना ही सबसे बेहतर सुरक्षा है।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, ang iban nga pamatan-on naghinakop nga ang labing maayong proteksion amo ang magminyo samtang tin-edyer pa sila.
Croatian[hr]
Stoga su neki mladi zaključili kako je rana udaja ili ženidba — čak u mladenačkoj dobi — najbolja zaštita.
Indonesian[id]
Karena itu, ada remaja-remaja yang menyimpulkan bahwa perlindungan yang terbaik adalah menikah pada usia belasan tahun.
Icelandic[is]
Sumir unglingar hafa því komist að þeirri niðurstöðu að besta verndin sé sú að ganga í hjónaband þegar á unglingsárum.
Italian[it]
Per questo motivo alcuni giovani hanno concluso che la miglior protezione è sposarsi quando sono ancora adolescenti.
Lozi[loz]
Bakeñisa se, ba banca ba bañwi ba se ba atuzi kuli silelezo ye nde ka ku fitisisa ki ku kena mwa linyalo mutu ha sa li yo munyinyani.
Malagasy[mg]
Noho izany antony izany, ny tanora sasany dia manatsoaka hevitra fa ny fiarovana tsara indrindra dia ny fanambadiana raha mbola latsaka ny roapolo taona izy.
Malayalam[ml]
ഇതുനിമിത്തം ഏററവും നല്ല സംരക്ഷണം കൗമാരപ്രായത്തിൽതന്നെ വിവാഹിതരാകുന്നതാണെന്ന് ചില യുവജനങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
आणि याचाच आधार घेऊन काही युवकांनी असा निर्वाळा घेतला की, नवयौवनातच लग्न करणे फारच बरे.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့်ပင် အချို့လူငယ်များက အကောင်းဆုံးကာကွယ်နည်းမှာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင်ရှိစဉ် အိမ်ထောင်ပြုလိုက်ခြင်းသာဖြစ်သည်ဟု သဘောထိုင်ကြသည်။
Niuean[niu]
Ha kua pihia e mena nei, ko e talahauaga he falu fuata ko e puipuiaga mitaki ke taute e fakamauaga ke he ha lautolu a vaha hogofulu tuma e tau tau.
Dutch[nl]
Om deze reden zijn sommige jongeren tot de conclusie gekomen dat de beste bescherming daarin gelegen is dat zij al in hun tienerjaren trouwen.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, achichepere ena amaliza kuti chinjirizo labwino koposa ndilo kukwatira pamene adakali m’zaka zawo zauchichepere.
Polish[pl]
Z tego też powodu niektórzy młodzi dochodzą do wniosku, że najlepszym zabezpieczeniem będzie wstąpienie w związek małżeński jeszcze przed osiągnięciem pełnoletności.
Portuguese[pt]
Por isso, alguns jovens têm concluído que a melhor proteção é casar-se ainda na adolescência.
Romanian[ro]
Din acest motiv, unii tineri trag concluzia că cel mai bun mijloc de ocrotire este acela de a te căsători cît eşti încă adolescent.
Russian[ru]
Поэтому некоторые молодые люди заключили, что лучшей защитой является вступление в брак уже в юношеском возрасте.
Slovenian[sl]
Zato so nekateri mladi prišli do zaključka, da je zgodnja poroka – še posebej v najstniških letih – najboljša zaščita.
Shona[sn]
Nemhaka yaikoku, dzimwe pwere dzakagumisa kuti dziviriro yakanakisisa kuroora dzichiri dzechiduku.
Serbian[sr]
Zato su neki mladi zaključili kako je rana udaja ili ženidba u tinejdžerskim godinama najbolja zaštita.
Sranan Tongo[srn]
Fu na reyde disi meki son yonguwan ben kon na a bosroyti taki a moro bun kibri de fu trow aladi den de tini ete.
Southern Sotho[st]
Ka baka la sena, bacha ba bang ba fihletse qeto ea hore tšireletso e molemo ka ho fetisisa ke ho kena lenyalong ba sa ntsane ba le lilemong tse ka tlaase ho 20.
Swedish[sv]
Därför har somliga ungdomar dragit den slutsatsen att det bästa skyddet är att gifta sig medan man ännu är i tonåren.
Tagalog[tl]
Dahilan dito, may mga kabataan na sumapit sa konklusyon na ang pinakamagaling na proteksiyon ay mag-asawa habang sila’y mga tinedyer pa lamang.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, basha bangwe ba ne ba swetsa ka gore gore o sireletsege botoka ke fa o ka nyala o le mo dingwageng tsa bolesome.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi, vantshwa van’wana va hetelele hi ku vula leswaku nsirhelelo wo antswa i ku nghenela vukati loko va ha ri emalembeni ya vona ya kondlo-a-ndzi-dyi.
Tahitian[ty]
No reira vetahi mau taurearea i faaoti ai e te parururaa maitai a‘e, o te faaipoiporaa ïa noa ’tu e e taurearea noâ ratou.
Ukrainian[uk]
Через це, декотрі молоді люди доходять до висновку, що найкраща охорона є одружуватись за молодих літ.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoku, lumbi ulutsha luye lwagqiba kwelokuba eyona ndlela iyiyo yokuzikhusela kukutshata ngoxa lusekwishumi elivisayo.
Chinese[zh]
由于这缘故,有些青年人认为最好的保护莫过于趁自己仍是青少年之际便结婚。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokhu, enye intsha iye yaphetha ngokuthi isivikelo esingcono kakhulu siwukushada lapho iseneminyaka eyeve eshumini elinambili.