Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
съвместно да представят предложения за проекти от най-малко две участващи държави членки, които следва да бъдат оценени, наред с други критерии, въз основа на нивото на подготвеност на предложението за проект и първоначален общ преглед на финансовите и другите необходими за него ресурси;
Czech[cs]
společně alespoň s jedním dalším zúčastněným členským státem předkládaly návrhy projektů, které by měly být hodnoceny mimo jiné s ohledem na míru propracovanosti navrhovaného projektu a prvotní přehled finančních a dalších nezbytných zdrojů.
Danish[da]
i fællesskab at fremlægge projektforslag fra mindst to deltagende medlemsstater, som bl.a. bør vurderes ud fra projektforslagets modenhedsniveau og en foreløbig oversigt over dets finansielle og øvrige nødvendige ressourcer.
German[de]
Vorschläge für Projekte von mindestens zwei teilnehmenden Mitgliedstaaten gemeinsam vorzulegen, die neben anderen Kriterien anhand des Reifegrads des Projektvorschlags und eines ersten Überblicks über seine finanziellen und sonstigen erforderlichen Ressourcen bewertet werden sollten.
Greek[el]
να υποβάλλουν από κοινού προτάσεις έργων από δύο τουλάχιστον συμμετέχοντα κράτη μέλη, οι οποίες θα πρέπει να αξιολογούνται, μεταξύ άλλων κριτηρίων, με βάση τον βαθμό ωριμότητας της πρότασης έργου και μια αρχική επισκόπηση των χρηματοδοτικών και λοιπών αναγκαίων πόρων της.
English[en]
jointly submit project proposals by at least two pMS which should be assessed on, amongst other criteria, the level of maturity of the project proposal and an initial overview of its financial and other necessary resources.
Spanish[es]
a someter propuestas de proyectos conjuntos de al menos dos Estados miembros participantes, que deberían evaluarse en función, entre otros criterios, del nivel de madurez de la propuesta de proyecto y de una estimación inicial de sus recursos financieros y otros recursos necesarios.
Estonian[et]
esitada vähemalt kahe osaleva liikmesriigi poolseid ühiseid projektitaotlusi, mille puhul tuleks muude kriteeriumide hulgas hinnata projektitaotluse küpsusastet ja selle finants- ja muude vajalike ressursside esialgset ülevaadet.
Finnish[fi]
toimittamaan yhteisesti vähintään kahden osallistuvan jäsenvaltion esittämiä hanke-ehdotuksia, joita olisi arvioitava muun muassa hanke-ehdotuksen kehitystason ja sen rahoitus- ja muiden tarvittavien resurssien alustavan katsauksen pohjalta.
French[fr]
soumettre conjointement des propositions de projets présentées par au moins deux États membres participants, qui devraient être évaluées, entre autres critères, en fonction du degré d’aboutissement de la proposition de projet et d’un premier aperçu des ressources financières et autres nécessaires pour cette proposition.
Croatian[hr]
zajednički podnose prijedloge projekata u kojima sudjeluju najmanje dvije države članice sudionice, koji bi se trebali ocjenjivati prema, među ostalim, razini zrelosti projektnog prijedloga i početnom pregledu drugih potrebnih resursa.
Hungarian[hu]
nyújtsanak be közös – legalább két részt vevő tagállam által javasolt –, projektjavaslatokat, amelyeket egyéb kritériumok mellett a projektjavaslat kiforrottsága, valamint a projektjavaslat pénzügyi és egyéb szükséges forrásainak kezdeti áttekintése alapján fognak értékelni.
Italian[it]
presentare congiuntamente progetti proposti da almeno due SMp che dovrebbero essere valutati, fra gli altri criteri, in base al grado di maturità del progetto proposto e a un quadro iniziale delle sue risorse finanziarie e di altro tipo necessarie.
Lithuanian[lt]
bendrai pateikti bent dviejų dalyvaujančių valstybių narių projektų pasiūlymus, kurie turėtų būti vertinami, be kitų kriterijų, projekto pasiūlymo brandumo ir pradinės jo finansinių ir kitų reikalingų išteklių apžvalgos požiūriu.
Latvian[lv]
piedaloties vismaz divām IDV, kopīgi iesniegt projektu priekšlikumus, kuri būtu jānovērtē, citu kritēriju starpā ņemot vērā projekta priekšlikuma brieduma pakāpi un sākotnēju pārskatu par tā finanšu un citiem nepieciešamajiem resursiem.
Maltese[mt]
jissottomettu b'mod konġunt proposti għal proġetti minn tal-inqas żewġ SMp, li għandhom jiġu vvalutati fir-rigward ta', fost kriterji oħrajn, il-livell ta' maturità tal-proposta għal proġett u ħarsa ġenerali inizjali tar-riżorsi finanzjarji u riżorsi oħra meħtieġa tagħha.
Dutch[nl]
gezamenlijk projectvoorstellen in te dienen (ten minste twee deelnemende lidstaten) die, behalve op andere criteria, moeten worden beoordeeld op het maturiteitsniveau van het projectvoorstel, alsmede een eerste overzicht van de financiële en andere noodzakelijke middelen ervoor.
Polish[pl]
wspólnie przedłożyły wnioski dotyczące projektów PESCO przygotowane przez co najmniej dwa uczestniczące państwa członkowskie, które to wnioski powinny zostać ocenione, między innymi, na podstawie kryteriów poziomu dojrzałości wniosku oraz wstępnego przeglądu jego zasobów finansowych i innych niezbędnych zasobów.
Portuguese[pt]
Apresentar propostas de projetos conjuntos de, pelo menos, dois Estados-Membros participantes que devem ser avaliadas, entre outros critérios, em função do nível de maturidade da proposta de projeto e de uma panorâmica inicial dos recursos financeiros e outros necessários.
Romanian[ro]
să depună în comun propuneri de proiecte elaborate de cel puțin două SMp, care ar trebui să fie evaluate, printre alte criterii, pe baza nivelului de maturitate a propunerii de proiect și a unei treceri în revistă inițiale a resurselor financiare și a celorlalte resurse necesare.
Slovak[sk]
predkladali spoločne aspoň vo dvojici návrhy projektov, ktoré by sa mali posudzovať okrem iných kritérií na základe zrelosti návrhu projektu a úvodného prehľadu jeho finančných a iných potrebných zdrojov.
Slovenian[sl]
skupaj predložijo predloge projektov najmanj dveh vključenih držav, ki bi jih bilo treba oceniti predvsem glede na raven izdelanosti predloga projekta ter izhodiščni pregled njegovih finančnih in drugih potrebnih virov.
Swedish[sv]
Gemensamt lägga fram projektförslag från minst två deltagande medlemsstater som bör bedömas utifrån bland annat projektförslagets mognadsnivå och en inledande översikt över finansiella och andra nödvändiga resurser.