Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كأنها بمعايير حياتي في الغرب، التي لم أعيشها بكل إمكانياتي وطاقتي.
Bulgarian[bg]
И сякаш чрез стандартите на западния живот не бях успял да разгърна цялостния си потенциал.
Catalan[ca]
Era com si a causa de les comoditats de la meva vida occidental no hagués viscut al màxim del meu potencial.
Czech[cs]
Z pohledu měřítka mého života na západě jsem nenaplnil svůj potenciál.
German[de]
Und es war, als ob ich, an den Maßstäben meines westlichen Lebens gemessen, nicht mein volles Potential erreicht hatte.
Greek[el]
Και μου φαινόταν πως μέσα από τα πρότυπα του δυτικού τρόπου ζωής, δεν είχα αξιοποιήσει όλες μου τις δυνατότητες.
English[en]
And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential.
Spanish[es]
Y fue como si a través de las normas de mi vida occidental no hubiese desarrollado todo mi potencial.
Persian[fa]
و اگر این استاندارد زندگی غربی من بود، پس من با پتانسیل کامل زندگی نکرده ام. و اگر این استاندارد زندگی غربی من بود، پس من با پتانسیل کامل زندگی نکرده ام.
French[fr]
C'était comme si à travers les normes de ma vie occidentale, je n'avais pas été à la hauteur de mon potentiel.
Hebrew[he]
וזה היה כאילו שדרך הסטנדרטים של החיים המערביים שלי, לא מיציתי את כל הפוטנציאל שלי.
Croatian[hr]
Bilo je kao da po standardima svojeg zapadnjačkog života nisam ostvorio svoj puni potencijal.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, mintha nyugati életmódommal nem éltem volna a lehetőségeimmel.
Indonesian[id]
Seakan-akan, dilihat dari standar hidup Barat saya, saya belum hidup secara maksimal.
Italian[it]
Era come se, nonostante il mio standard di vita occidentale, io non avessi ancora espresso il mio pieno potenziale.
Japanese[ja]
西洋という器の中で私は今まで 自分を出しきれていなかったのではないか
Korean[ko]
그리고 저는 제 잠재력이 서양적 삶의 기준 때문에 억제됬다는 느낌을 받았습니다. 그리고 저는 제 잠재력이 서양적 삶의 기준 때문에 억제됬다는 느낌을 받았습니다.
Dutch[nl]
Het was alsof ik, door de normen van mijn westerse leven, mijn volle potentieel niet had verwezenlijkt.
Polish[pl]
Czułem jakbym, przez zachowanie standardów zachodniego stylu życia nie mogłem wykorzystać swojego całego potencjału.
Portuguese[pt]
Era como se, pelos padrões da minha vida no Ocidente, não tivesse vivido ao meu potencial máximo.
Romanian[ro]
Şi simţeam că respectând standardele vieţii mele occidentale nu îmi atinsesem potenţialul maxim.
Russian[ru]
Казалось, что из-за стандартов моей западной жизни, я не раскрыл весь свой потенциал.
Slovak[sk]
Bolo to, akoby som, kvôli štandardom môjho západniarskeho života, nežil naplno.
Slovenian[sl]
Zdelo se je, da glede na standarde svojega zahodnega načina življenja nisem dosegel svojega polnega potenciala.
Albanian[sq]
Dhe ishte sikur me standardet e jetës time Perëndimore, nuk kisha realizuar plotësisht potencialin tim.
Serbian[sr]
Činilo se kao da kroz standarde svog Zapadnjačkog života nisam uspeo da ostvarim svoj pun potencijal.
Turkish[tr]
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.
Ukrainian[uk]
Було так, що ніби із-за стандартів західного життя, я не використовував свій потенціал наповну.
Vietnamese[vi]
Và như thể qua những tiêu chuẩn của đời sống phương Tây, tôi đã không lớn lên với toàn bộ tiềm năng của mình.
Chinese[zh]
就好像在西方式的标准下 我并没有完全挖掘我的潜能