Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne meddelelse er det første skridt i denne retning. Yderligere skridt vil følge, herunder forslag til forhandlingsmandater med landene i Fjernøsten og i det sydlige Stillehav (Australien, New Zealand, Singapore, Japan og Kina).
German[de]
In dieser Hinsicht ist die vorliegende Mitteilung ein erster Schritt. Weitere Schritte werden folgen, einschließlich Vorschlägen für Mandate für Verhandlungen mit Ländern im Fernen Osten und im Südpazifik (Australien, Neuseeland, Singapur, Japan, China).
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η παρούσα ανακοίνωση αποτελεί ένα πρώτο βήμα: θα ακολουθήσουν και άλλα, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται προτάσεις για εντολές διαπραγματεύσεων με χώρες της Άπω Ανατολής και της περιοχής του Νοτίου Ειρηνικού (Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Σινγκαπούρη, Ιαπωνία, Κίνα).
English[en]
In this respect this Communication is a first step: further steps will follow, including also proposals for negotiating mandates with countries in the Far-East and South Pacific area (Australia, New Zealand, Singapore, Japan, China).
Spanish[es]
A este respecto la presente Comunicación representa el primer paso: seguirán otros con propuestas para los mandatos de negociación con países de Extremo Oriente y el área del Pacífico Sur (Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Japón y China).
Finnish[fi]
Tämä tiedonanto on ensimmäinen askel tähän suuntaan. Sen jälkeen toteutetaan jatkotoimia, joihin kuuluvat ehdotukset valtuutuksien antamiseksi Kaukoidän ja Tyynenmeren eteläalueen maiden (Australian, Uuden-Seelannin, Singaporen, Japanin ja Kiinan) kanssa käytäviin neuvotteluihin.
French[fr]
La présente communication est une première étape à cet égard: d'autres étapes suivront, notamment des propositions de mandats de négociation avec des pays de l'Extrême-Orient et de la région du Pacifique Sud (Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Japon, Chine).
Italian[it]
La presente comunicazione è un primo passo in questa direzione: saranno adottate altre misure che comprenderanno anche proposte di mandato negoziale con paesi dell'Estremo Oriente e del Pacifico meridionale (Australia, Nuova Zelanda, Singapore, Giappone, Cina).
Dutch[nl]
In dat verband is deze mededeling een eerste stap. Daarop zullen verdere stappen volgen, met inbegrip van voorstellen voor mandaten voor onderhandelingen met landen in het verre oosten en het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (Australië, Nieuw Zeeland, Singapore, Japan, China).
Portuguese[pt]
A presente comunicação representa um primeiro passo nesse sentido. Outras medidas serão adoptadas, incluindo propostas de mandatos de negociação com países do Extremo Oriente e do Pacífico Sul (Austrália, Nova Zelândia, Singapura, Japão e China).
Swedish[sv]
Det här meddelandet är ett första steg i den riktningen. Det kommer att följas av ytterligare åtgärder, där det också ingår förslag om mandat för förhandlingar med länder i Fjärran Östern och södra Stillahavsområdet (Australien, Nya Zeeland, Singapore, Japan och Kina).